Текст и перевод песни Gertrudis - Marianos i Marietes

Marianos i Marietes

El jove Mariano era un noi complidor.
Puntual a la feina i treballador.
De la nit en feia dia, però ell n'anava fent via.
Un ritme esgotador, pura carn de canó.
La jove Marieta té el futur molt clar.
Si vol seguir vivint només li cal pagar.
La vida és prou indigna per entendre això.
Per tant, alça la veu per fer-ne ressò.

Tots som Marianos, tots som Marietes.
Aquí tots ens en anem a fer punyetes.
El jove Mariano va marxant tot sol.
No li cal companyia, només vol consol.
Una minsa xineta o un vaset d'alcohol.
Quan toca la butxaca només hi ha borrissol.
Marieta, una mossa prou sencera.
Però aixecar-se a les sis li tocava la pera.
Quan ho va deixar tot es va quedar ben seca.
Digui'm senyor ministre, qui pagarà la hipoteca.

Tots som Marianos, tots som Marietes.
Aquí tots ens en anem a fer punyetes.

Marianos i Marietes

Le jeune Mariano était un garçon serviable.
Ponctuel au travail et travailleur.
Il faisait nuit jour, mais il continuait.
Un rythme épuisant, de la chair à canon pure.
La jeune Marieta a l'avenir très clair.
Si elle veut continuer à vivre, elle n'a qu'à payer.
La vie est assez indigne pour comprendre cela.
Par conséquent, élève ta voix pour en faire écho.

Nous sommes tous des Marianos, nous sommes tous des Marietes.
Ici, nous allons tous nous faire foutre.
Le jeune Mariano part tout seul.
Il n'a pas besoin de compagnie, il veut juste du réconfort.
Une petite veste ou un verre d'alcool.
Quand il touche sa poche, il n'y a que des peluches.
Marieta, une jeune fille assez honnête.
Mais se lever à six heures du matin, c'était la cerise sur le gâteau.
Quand elle a tout abandonné, elle est restée bien sèche.
Dis-moi, monsieur le ministre, qui va payer l'hypothèque.

Nous sommes tous des Marianos, nous sommes tous des Marietes.
Ici, nous allons tous nous faire foutre.