Текст и перевод песни Gertrudis - Mon Amour

Mon Amour

I de nit quan la llum t'amagui el vestit
I la foscor il·lumini el rostre de son dolça al nostre llit
I de nit quan la memòria oblidi el que hem dit
I t'adormis recolzada a un raconet del meu pit

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Serà quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Fins quan tu obris aquests ulls
I vegis el que vols i esculls

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

I de nit quan el silenci s'emporti el crit
I el soroll soni invisible en el moviment d'un dit
I de nit quan la claror ja hagi fugit
I només siguem un somni que reviu el que ens ha unit

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Serà quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Fins quan tu obris aquests ulls
I vegis el que vols i esculls

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour
Allà on comença el temps perdut

Bonjour mon amour
Un viatge sempre amb tu
Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat (Bonjour mon amour)

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat
(Bonjour mon amour)

Sota el llençol, lluny de la tristesa
La llum del sol regala una sorpresa
Rius però no em dius que el somni s'ha acabat
Que et prepares per néixer de nou al meu costat

Bonjour mon amour
De nou al meu costat
Bonjour mon amour
Ai ai ai ai
Bonjour mon amour

Mon Amour

Dans la nuit, quand la lumière cache ta robe
Et que l'obscurité éclaire le visage de ton doux sommeil sur notre lit
Et dans la nuit, quand le souvenir oublie ce que nous avons dit
Et que tu t'endors blottie dans un recoin de ma poitrine

C'est alors que les souvenirs dansent
Au rythme du battement de mon cœur
C'est alors qu'un morceau de ton passé
Surgit de son sommeil

C'est alors que les souvenirs dansent
Au rythme du battement de mon cœur
Jusqu'à ce que tu ouvres ces yeux
Et que tu vois ce que tu veux et choisis

Bonjour mon amour
Un autre jour commence avec toi
Un voyage où personne ne pourra nous atteindre

Bonjour mon amour
Un autre jour commence avec toi
Un voyage où le temps perdu n'existe pas

Et dans la nuit, quand le silence emporte le cri
Et que le bruit résonne invisible dans le mouvement d'un doigt
Et dans la nuit, quand la lumière du jour s'est déjà enfuie
Et que nous ne sommes plus qu'un rêve qui fait revivre ce qui nous a unis

C'est alors que les souvenirs dansent
Au rythme du battement de mon cœur
C'est alors qu'un morceau de ton passé
Surgit de son sommeil

C'est alors que les souvenirs dansent
Au rythme du battement de mon cœur
Jusqu'à ce que tu ouvres ces yeux
Et que tu vois ce que tu veux et choisis

Bonjour mon amour
Un autre jour commence avec toi
Un voyage où personne ne pourra nous atteindre

Bonjour mon amour
Un autre jour commence avec toi
Un voyage où le temps perdu n'existe pas

Bonjour mon amour
Un autre jour commence avec toi
Un voyage où personne ne pourra nous atteindre

Bonjour mon amour
Un autre jour commence avec toi
Un voyage où le temps perdu n'existe pas

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour
Là où le temps perdu commence

Bonjour mon amour
Un voyage toujours avec toi
Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

C'est alors que les souvenirs dansent
Au rythme du battement de mon cœur
Quand un morceau de ton passé
Surgit de son sommeil (Bonjour mon amour)

C'est alors que les souvenirs dansent
Au rythme du battement de mon cœur
Quand un morceau de ton passé
Surgit de son sommeil
(Bonjour mon amour)

Sous la couverture, loin de la tristesse
La lumière du soleil offre une surprise
Tu ris mais tu ne me dis pas que le rêve est fini
Que tu te prépares à renaître à mes côtés

Bonjour mon amour
À nouveau à mes côtés
Bonjour mon amour
Ai ai ai ai
Bonjour mon amour