Текст и перевод песни Gertrudis - Mon Amour

Mon Amour

I de nit quan la llum t'amagui el vestit
I la foscor il·lumini el rostre de son dolça al nostre llit
I de nit quan la memòria oblidi el que hem dit
I t'adormis recolzada a un raconet del meu pit

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Serà quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Fins quan tu obris aquests ulls
I vegis el que vols i esculls

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

I de nit quan el silenci s'emporti el crit
I el soroll soni invisible en el moviment d'un dit
I de nit quan la claror ja hagi fugit
I només siguem un somni que reviu el que ens ha unit

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Serà quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Fins quan tu obris aquests ulls
I vegis el que vols i esculls

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no hi podrà arribar ningú

Bonjour mon amour
Comença un altre dia amb tu
Un viatge on no existeix el temps perdut

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour
Allà on comença el temps perdut

Bonjour mon amour
Un viatge sempre amb tu
Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat (Bonjour mon amour)

Serà quan ballin els records
Al compàs del batec del cor
Quan surti d'amagat
Un tros d'atzar del teu passat
(Bonjour mon amour)

Sota el llençol, lluny de la tristesa
La llum del sol regala una sorpresa
Rius però no em dius que el somni s'ha acabat
Que et prepares per néixer de nou al meu costat

Bonjour mon amour
De nou al meu costat
Bonjour mon amour
Ai ai ai ai
Bonjour mon amour

Моя любовь

И ночью, когда свет скрывает твое платье,
И тьма освещает лицо сна, сладкое, в нашей постели,
И ночью, когда память забудет, что мы говорили,
И ты заснешь, прильнув к уголку моей груди,

Именно тогда запляшут воспоминания
В такт биению сердца,
Именно тогда украдкой появится
Кусочек случая из твоего прошлого,

Именно тогда запляшут воспоминания
В такт биению сердца,
Пока ты не откроешь эти глаза
И не увидишь то, что хочешь и выбираешь.

Доброе утро, моя любовь,
Начинается еще один день с тобой,
Путешествие, куда никто не сможет добраться.

Доброе утро, моя любовь,
Начинается еще один день с тобой,
Путешествие, где не существует потерянного времени.

И ночью, когда тишина поглотит крик,
И шум прозвучит невидимо в движении пальца,
И ночью, когда свет уже уйдет,
И мы будем лишь сном, который оживляет то, что нас объединило,

Именно тогда запляшут воспоминания
В такт биению сердца,
Именно тогда украдкой появится
Кусочек случая из твоего прошлого,

Именно тогда запляшут воспоминания
В такт биению сердца,
Пока ты не откроешь эти глаза
И не увидишь то, что хочешь и выбираешь.

Доброе утро, моя любовь,
Начинается еще один день с тобой,
Путешествие, куда никто не сможет добраться.

Доброе утро, моя любовь,
Начинается еще один день с тобой,
Путешествие, где не существует потерянного времени.

Доброе утро, моя любовь,
Начинается еще один день с тобой,
Путешествие, куда никто не сможет добраться.

Доброе утро, моя любовь,
Начинается еще один день с тобой,
Путешествие, где не существует потерянного времени.

Доброе утро, моя любовь,
Доброе утро, моя любовь,
Там, где начинается потерянное время.

Доброе утро, моя любовь,
Путешествие всегда с тобой,
Доброе утро, моя любовь,
Доброе утро, моя любовь.

Именно тогда запляшут воспоминания
В такт биению сердца,
Когда украдкой появится
Кусочек случая из твоего прошлого (Доброе утро, моя любовь).

Именно тогда запляшут воспоминания
В такт биению сердца,
Когда украдкой появится
Кусочек случая из твоего прошлого
(Доброе утро, моя любовь).

Под простыней, вдали от грусти,
Солнечный свет дарит сюрприз,
Ты смеешься, но не говоришь, что сон закончился,
Что ты готова родиться заново рядом со мной.

Доброе утро, моя любовь,
Снова рядом со мной,
Доброе утро, моя любовь,
Ай ай ай ай,
Доброе утро, моя любовь.