Текст и перевод песни Gertrudis - Que Bé que S'hi Està

T'enrecordes del passeig des de Gràcia fins al port?
Caminavem sense pressa abandonats al nostre món
Tu estenies la mà oberta a les pedres de la ciutat,
Deies que si les tocaves rebies la força dels que han lluitat

Jo et tocava la cintura i tu em miraves descarada
Mentre ens fèiem abraçades allà on s'alçaven barricades
Tu i jo a la nostra batalla i la gent marxant corrent
Que li passa a Barcelona que té por de perdre el temps?

Però que bé, que bé que s'hi està
I aquí al teu costat, parlant del passat
Però que bé, que bé que s'hi està
Aquí al teu costat, parlant del passat

T'enrecordes del fanal que feia tan poca llum?
Ens amagava d'aquells mals, de tots els que ens venen fum
Érem vianants estranys en mig d'il·lustres ciutadans
Però burlàvem l'ordre públic fent-nos uns petons gegants

Parlàvem del 36 com si el visquéssim de veritat
I aquells barris tan units copulant per la igualtat
La resistència era al carrer tal com érem tu i jo
Que li passa a Barcelona que té por de fer l'amor?

Però que bé, que bé que s'hi està
I aquí al teu costat, parlant del passat
Però que bé, que bé que s'hi està
Aquí al teu costat, parlant del passat
D'aquella ciutat que tant ha canviat i lamenta que hàgem marxat

Però que bé, que bé que s'hi està
I Aquí al teu costat, parlant del passat
Però que bé, que bé que s'hi està
Aquí al teu costat, parlant del passat
D'aquella ciutat que tant ha canviat i lamenta que hàgem marxat

Вы помните прогулку от Грасии до порта?
Мы шли не торопясь, заброшенные в наш мир
Ты протянул свою открытую руку к камням города,
Ты сказал, что если прикоснешься к ним, то получишь силу тех, кто сражался

Я коснулся твоей талии, и ты бесстыдно посмотрела на меня
Когда мы обнимались там, где стояли баррикады
Ты и я в нашей битве, а люди убегают
Что происходит с людьми, которые боятся тратить свое время впустую?

Но как хорошо, как это хорошо.
И вот вы здесь, говорите о прошлом.
Но как хорошо, как это хорошо.
Прямо здесь, разговаривая о прошлом.

Ты помнишь свет, который был таким легким?
Он спрятал нас от этого зла, от всех тех, кто продает нам дым
Мы были странными прохожими среди просвещенных граждан
Но мы издевались над общественным порядком, даря НАМ гигантские поцелуи

Мы говорили о 36-м году так, как будто действительно прожили его
И эти кварталы, такие сплоченные, совокупляющиеся во имя равенства
Сопротивление было на улице точно так же, как мы с тобой были
Что происходит с женщиной, которая боится заниматься любовью?

Но как хорошо, как это хорошо.
И вот вы здесь, говорите о прошлом.
Но как хорошо, как это хорошо.
Прямо здесь, разговаривая о прошлом.
О городе, который так сильно изменился, и сожалеет, что мы уехали

Но как хорошо, как это хорошо.
И вот вы здесь, говорите о прошлом.
Но как хорошо, как это хорошо.
Прямо здесь, разговаривая о прошлом.
О городе, который так сильно изменился, и сожалеет, что мы уехали