Текст и перевод песни Gertrudis - Si Tothom Calla (feat. Suu & JazzWoman)
(Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla)
(Если
все
молчат,
мы
проиграли
битву.)
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
(Punys
en
l'aire)
(Наручники
в
воздухе)
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
La
nostra
veu
falla
si
el
teu
cos
no
balla
Твой
голос
слабеет,
когда
твое
тело
не
танцует.
Doneu-me
vida,
doneu-me
la
mà
Дай
мне
жизнь,
дай
мне
руку.
Doneu-me
força
per
sortir
a
cantar
Дай
мне
силы
петь.
Dispara,
la
bala,
el
tret
Стреляй,
стреляй,
стреляй!
Que
et
fa
volar
sense
ales
Это
заставляет
тебя
летать
без
крыльев.
Gira
la
terra,
gira
la
vida
Земля
вращается,
жизнь
вращается.
Mentre
donem
voltes
la
lluna
ens
mira
Когда
мы
оборачиваемся,
Луна
смотрит
на
нас.
Gira
la
terra,
gira
la
vida
Земля
вращается,
жизнь
вращается.
Dóna'm
la
mà
i
ballem
tot
el
dia
Держи
меня
за
руку
и
танцуй
весь
день.
La
nit
se'ns
escapa,
ella
marxa
quan
t'atrapa
Ночь
ускользает
от
нас,
она
уходит,
когда
ловит
тебя.
Regalem-nos
el
present,
perquè
visqui
eternament
Подари
нам
настоящее,
чтобы
оно
жило
вечно.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
La
nostra
veu
falla
si
el
teu
cos
no
balla
Твой
голос
слабеет,
когда
твое
тело
не
танцует.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Aixequem
les
mans,
deixem-nos
portar
Поднимите
руки,
позвольте
увлечь
себя.
No
pensis
en
res
i
oblidem
l'endemà
Не
думай
об
этом
и
забудь
об
этом
на
следующий
день.
Som
la
festa,
la
bèstia,
la
força
que
es
mou
Мы-партия,
зверь,
движущая
сила.
Som
aquells
que
estem
vius
fins
que
surt
el
sol
Мы
те,
кто
живы,
пока
не
взойдет
солнце.
Anem
a
treure
i
coratge
Давай
наберемся
смелости
Pintar
de
pau
el
paissatge
Пейзаж
мира
No
tenim
dret
a
plorar
Мы
не
имеем
права
плакать.
Vaig
a
lluitar
per
fer-te
arribar
el
missatge
Я
буду
бороться,
чтобы
донести
до
тебя
послание.
Fera
salvatge
Дикая
Фера
Sempre
lleuger
d'equipatge
Всегда
легкий
багаж.
Ara
és
el
temps
de
ballar
Пришло
время
танцевать.
Tots
a
cridar
Все
закричали.
Farem
rodar
l'engranatge
Мы
будем
крутить
шестеренки.
Viurem
per
sempre
com
aquesta
nit
(Anem
a
treure
i
coratge)
Мы
будем
жить
вечно,
как
сегодня
вечером
(давай
выберемся
из
этого
и
наберемся
смелости).
No
oblidarem
la
màgia
del
teu
crit
Мы
не
забудем
волшебство
твоего
крика.
Del
teu
crit
От
твоего
крика
Sempre
el
teu
Всегда
твой.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
La
nostra
veu
falla
si
el
teu
cos
no
balla
Твой
голос
слабеет,
когда
твое
тело
не
танцует.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
La
nostra
veu
falla
si
el
teu
cos
no
balla
Твой
голос
слабеет,
когда
твое
тело
не
танцует.
Gira
la
terra,
gira
la
vida
Земля
вращается,
жизнь
вращается.
Mentre
donem
voltes
la
lluna
ens
mira
Когда
мы
оборачиваемся,
Луна
смотрит
на
нас.
Anem
a
treure
i
coratge
Давай
наберемся
смелости
Pintar
de
pau
el
paisatge
Мир
рисует
пейзаж
Si
tothom
calla
Если
все
молчат
...
Si
tothom
calla
hem
perdut
la
batalla
Если
мы
все
заткнемся,
мы
проиграем
битву.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.