T'he Imaginat Tant - Gertrudis перевод на немецкий

T'he Imaginat Tant

Podria haver vençut la por
Podria haver cregut en mi
Podria haver avançat
En direcció cap el teu cos

I canviar l'ordre del destí
Creuar els nostres camins
Però no ha estat així

Podria haver entrat decidit
Fer veure que em moc sol de nit
Ensenyar-te la ciutat com mai ningú t'havia ensenyat
Però no ha estat així
No, no!

T'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant
Tant que conec què penses què et diria si et digués
Que t'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant
Tant a prop tant al costat que quan m'acosto ja has marxat

Podria no haver-te pensat
El pas del temps t'hauria oblidat
Podria haver pogut
Treure't del cap, ja ho he intentat

Però m'apareixes tant sovint
Que t'és igual si estic dormint
Deixa'm fugir d'aquí

Podria haver-ho canviat tot
Decidir-me a explicar-te el secret
Destruir tot el que som i construir-nos un nou món
Però no ha estat així

No, no!

T'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant
Tant que conec què penses què et diria si et digués
Que t'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant
Tant a prop tant al costat que quan m'acosto ja has marxat

Podria haver-me entrebancat
Dissimulant que és l'atzar
Per un instant tan breu
Sentir-me teu

Podria haver-te regalat
Tots els desitjos que has pensat
Podria haver estat així
Potser si!

T'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant
Tant que conec què penses què et diria si et digués
Que t'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant
Tant a prop tant al costat que quan m'acosto ja has marxat

T'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant
T'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant
T'he imaginat tant, tant, tant, tant, tant

Ich Hab' Mir Dich So Sehr Vorgestellt

Ich hätte die Angst besiegen können
Ich hätte an mich glauben können
Ich hätte voranschreiten können
In Richtung deines Körpers

Und die Ordnung des Schicksals ändern
Unsere Wege kreuzen
Aber es war nicht so

Ich hätte entschlossen eintreten können
Vorgeben, dass ich nachts allein unterwegs bin
Dir die Stadt zeigen, wie sie dir noch nie jemand gezeigt hat
Aber es war nicht so
Nein, nein!

Ich hab' mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt
So sehr, dass ich weiß, was du denkst, was ich dir sagen würde, wenn ich es dir sagte
Dass ich mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt habe
So nah, so an deiner Seite, dass du schon weg bist, wenn ich näher komme

Ich hätte vielleicht nicht an dich gedacht
Der Lauf der Zeit hätte dich vergessen lassen
Ich hätte es schaffen können
Dich aus dem Kopf zu schlagen, ich hab's schon versucht

Aber du erscheinst mir so oft
Dass es dir egal ist, ob ich schlafe
Lass mich von hier fliehen

Ich hätte alles ändern können
Mich entscheiden, dir das Geheimnis zu erzählen
Alles zerstören, was wir sind, und uns eine neue Welt bauen
Aber es war nicht so

Nein, nein!

Ich hab' mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt
So sehr, dass ich weiß, was du denkst, was ich dir sagen würde, wenn ich es dir sagte
Dass ich mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt habe
So nah, so an deiner Seite, dass du schon weg bist, wenn ich näher komme

Ich hätte stolpern können
Vortäuschend, dass es Zufall ist
Für einen so kurzen Augenblick
Mich dein fühlen

Ich hätte dir schenken können
Alle Wünsche, die du gedacht hast
Es hätte so sein können
Vielleicht ja!

Ich hab' mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt
So sehr, dass ich weiß, was du denkst, was ich dir sagen würde, wenn ich es dir sagte
Dass ich mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt habe
So nah, so an deiner Seite, dass du schon weg bist, wenn ich näher komme

Ich hab' mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt
Ich hab' mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt
Ich hab' mir dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr vorgestellt