Текст и перевод песни Gertrudis - Uie

Uie

Uie uie e
Uie uie e

Torna a sortir al carrer que em sembla que no t'han sentit
I llença la paraula que s'escapa del teu crit
Deixa-la que corri pels carrers de la ciutat
Que cada missatge arribi al lloc més amagat

Omple't d'aire i fes volar la veu
Que soni ben fort que arribi a cada port
Omple't d'aire i fes volar la veu
Que sigui aquell cop que s'obri pas i a poc a poc

Uie uie e
Contagiarem del nostre vers a tot el món sencer
Uie uie e
Deixarem que ens contamini un alè sense fre
Uie, uie e
Que a cada llit arribi tot el que hem escrit
Uie, uie e
Que corri com el vent la força de la gent

Crema la ferida que respira la vida, crida!
La nostra bala és temuda i maleïda
Crema la ferida que respira la vida, crida!
La nostra bala també fa ferida

Omple't d'aire i fes volar la veu
Que soni ben fort que arribi a cada port
Omple't d'aire i fes volar la veu
Que sigui aquell cop que s'obre pas a poc a poc

Uie uie e
Contagiarem del nostre vers a tot el mon sencer
Uie uie e
Deixarem que ens contamini un alè sense fre
Uie, uie e
Que a cada llit arribi tot el que hem escrit
Uie, uie e
Que corri com el vent la força de la gent

La veu de Gertrudis per ser present als carrers!

Alçarem les mans enlaire
Com onades trencant l'aigua
Avançarem pels mars del món sencer
No tenim por de res

Alçarem les mans enlaire
Com onades trencant l'aigua
Avançarem pels mars del món sencer
No tenim por de res

Uie uie e
Alçarem les mans enlaire
Uie uie e
Com onades trencant l'aigua
Uie uie e
Que corri com el vent la força de la gent
Uie uie e

Уйе

Уйе, уйе, э
Уйе, уйе, э

Выйди снова на улицу, мне кажется, тебя не услышали
И брось слово, вырывающееся из твоего крика
Пусть оно бежит по улицам города
Пусть каждое послание достигнет самого потаённого уголка

Наполнись воздухом и дай волю голосу
Пусть он звучит так громко, чтобы достиг каждого порта
Наполнись воздухом и дай волю голосу
Пусть это будет тот самый удар, который пробьёт себе путь, мало-помалу

Уйе, уйе, э
Заразим нашим стихом весь мир
Уйе, уйе, э
Позволим себе заразиться свободным дыханием
Уйе, уйе, э
Пусть до каждой кровати дойдёт всё, что мы написали
Уйе, уйе, э
Пусть, как ветер, мчится сила людей

Выжги рану, которая дышит жизнью, кричи!
Наша пуля страшна и проклята
Выжги рану, которая дышит жизнью, кричи!
Наша пуля тоже ранит

Наполнись воздухом и дай волю голосу
Пусть он звучит так громко, чтобы достиг каждого порта
Наполнись воздухом и дай волю голосу
Пусть это будет тот самый удар, который пробьёт себе путь мало-помалу

Уйе, уйе, э
Заразим нашим стихом весь мир
Уйе, уйе, э
Позволим себе заразиться свободным дыханием
Уйе, уйе, э
Пусть до каждой кровати дойдёт всё, что мы написали
Уйе, уйе, э
Пусть, как ветер, мчится сила людей

Голос Гертрудис, чтобы быть слышным на улицах!

Поднимем руки вверх
Как волны, разбивающие воду
Мы пройдём по морям всего мира
Нам ничего не страшно

Поднимем руки вверх
Как волны, разбивающие воду
Мы пройдём по морям всего мира
Нам ничего не страшно

Уйе, уйе, э
Поднимем руки вверх
Уйе, уйе, э
Как волны, разбивающие воду
Уйе, уйе, э
Пусть, как ветер, мчится сила людей
Уйе, уйе, э