Текст и перевод песни Gertrudis - Àngel

Àngel

Sota les ales del meu àngel hi ha la sort
Que m'acompanya cada dia a cada port
Com un tresor l'apreta fort
I només brilla davant de la mort

No em cal vigilar les trampes
Ni la gent amb qui t'enrampes
Que jo el perill no l'he vist mai
Només per tu he mort d'esglai

I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo
Desprotegit dins el teu llit
I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo

Sota les ales del meu àngel hi ha la sort
Que m'acompanya cada dia a cada port
I a cada sot
Em tapa els forats d'un cop

M'atura qualsevol cosa
Els entrebancs que la vida em posa
Que jo el perill no l'he vist mai
Només per tu he mort d'esglai

I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo
Desprotegit dins el teu llit
I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo

Desprotegit dins el teu llit
Em tapo m'amago tinc por
Potser el meu àngel ha fugit
Potser perquè tu estàs amb mi

M'ha deixat sol ben sol
Ha fugit i aquí estic
Perdut en tu i tu i tu
Em falten les ales per saltar tot sol
Em trobo perdut quan
Et tinc lluny, tan lluny
My angels come back
'Cause it's so dark

I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo
Desprotegit dins el teu llit
I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo

Llancem-nos junts al buit
Que sigui el que hagi de ser
Que jo amb tu estic perdut
Però si tu saltes saltaré

Llancem-nos junts al buit
Que sigui el que hagi de ser
Que jo amb tu estic perdut
Però em sento bé

Àngel

Sous les ailes de mon ange, il y a la chance
Qui m'accompagne chaque jour à chaque port
Comme un trésor, il la serre fort
Et ne brille que devant la mort

Je n'ai pas besoin de surveiller les pièges
Ni les gens avec qui tu te frottes
Car je n'ai jamais vu le danger
C'est seulement pour toi que j'ai eu peur

Et toi et toi et toi et toi
Tu rends mon bouclier vulnérable
Et moi et moi et moi et moi
Sans défense dans ton lit
Et toi et toi et toi et toi
Tu rends mon bouclier vulnérable
Et moi et moi et moi et moi

Sous les ailes de mon ange, il y a la chance
Qui m'accompagne chaque jour à chaque port
Et à chaque creux
Il couvre les trous d'un seul coup

Il arrête tout
Les obstacles que la vie me met
Car je n'ai jamais vu le danger
C'est seulement pour toi que j'ai eu peur

Et toi et toi et toi et toi
Tu rends mon bouclier vulnérable
Et moi et moi et moi et moi
Sans défense dans ton lit
Et toi et toi et toi et toi
Tu rends mon bouclier vulnérable
Et moi et moi et moi et moi

Sans défense dans ton lit
Je me couvre, je me cache, j'ai peur
Peut-être que mon ange s'est enfui
Peut-être parce que tu es avec moi

Il m'a laissé seul, tout seul
Il s'est enfui et je suis ici
Perdu en toi et toi et toi
Il me manque des ailes pour sauter tout seul
Je me sens perdu quand
Tu es loin, si loin
Mes anges reviennent
Parce qu'il fait si sombre

Et toi et toi et toi et toi
Tu rends mon bouclier vulnérable
Et moi et moi et moi et moi
Sans défense dans ton lit
Et toi et toi et toi et toi
Tu rends mon bouclier vulnérable
Et moi et moi et moi et moi

Jetons-nous ensemble dans le vide
Que ce soit ce qui doit être
Que je suis perdu avec toi
Mais si tu sautes, je sauterai

Jetons-nous ensemble dans le vide
Que ce soit ce qui doit être
Que je suis perdu avec toi
Mais je me sens bien