Текст и перевод песни Gertrudis - Àngel

Àngel

Sota les ales del meu àngel hi ha la sort
Que m'acompanya cada dia a cada port
Com un tresor l'apreta fort
I només brilla davant de la mort

No em cal vigilar les trampes
Ni la gent amb qui t'enrampes
Que jo el perill no l'he vist mai
Només per tu he mort d'esglai

I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo
Desprotegit dins el teu llit
I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo

Sota les ales del meu àngel hi ha la sort
Que m'acompanya cada dia a cada port
I a cada sot
Em tapa els forats d'un cop

M'atura qualsevol cosa
Els entrebancs que la vida em posa
Que jo el perill no l'he vist mai
Només per tu he mort d'esglai

I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo
Desprotegit dins el teu llit
I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo

Desprotegit dins el teu llit
Em tapo m'amago tinc por
Potser el meu àngel ha fugit
Potser perquè tu estàs amb mi

M'ha deixat sol ben sol
Ha fugit i aquí estic
Perdut en tu i tu i tu
Em falten les ales per saltar tot sol
Em trobo perdut quan
Et tinc lluny, tan lluny
My angels come back
'Cause it's so dark

I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo
Desprotegit dins el teu llit
I tu i tu i tu i tu
Fas vulnerable el meu escut
I jo i jo i jo i jo

Llancem-nos junts al buit
Que sigui el que hagi de ser
Que jo amb tu estic perdut
Però si tu saltes saltaré

Llancem-nos junts al buit
Que sigui el que hagi de ser
Que jo amb tu estic perdut
Però em sento bé

Ангел

Под крыльями моего ангела удача,
Что следует за мной каждый день в каждый порт.
Как сокровище, крепко держит он её,
И сияет она лишь перед лицом смерти.

Мне не нужно остерегаться ловушек,
Или людей, с которыми ты связываешься.
Ведь я опасности никогда не видел,
Лишь за тебя я умирал от страха.

И ты, и ты, и ты, и ты
Делаешь уязвимым мой щит.
И я, и я, и я, и я
Беззащитный в твоей постели.
И ты, и ты, и ты, и ты
Делаешь уязвимым мой щит.
И я, и я, и я, и я

Под крыльями моего ангела удача,
Что следует за мной каждый день в каждый порт
И в каждую яму,
Закрывая мои прорехи одним махом.

Останавливает всё для меня,
Все преграды, что жизнь подкидывает.
Ведь я опасности никогда не видел,
Лишь за тебя я умирал от страха.

И ты, и ты, и ты, и ты
Делаешь уязвимым мой щит.
И я, и я, и я, и я
Беззащитный в твоей постели.
И ты, и ты, и ты, и ты
Делаешь уязвимым мой щит.
И я, и я, и я, и я

Беззащитный в твоей постели.
Я укрываюсь, прячусь, боюсь.
Может быть, мой ангел сбежал,
Может быть, потому что ты со мной.

Оставил меня совсем одного,
Сбежал, и вот я здесь,
Потерянный в тебе, и тебе, и тебе.
Мне не хватает крыльев, чтобы взлететь самому.
Я чувствую себя потерянным, когда
Ты далеко, так далеко.
Мой ангел, вернись,
Потому что так темно.

И ты, и ты, и ты, и ты
Делаешь уязвимым мой щит.
И я, и я, и я, и я
Беззащитный в твоей постели.
И ты, и ты, и ты, и ты
Делаешь уязвимым мой щит.
И я, и я, и я, и я

Бросимся вместе в пустоту,
Будь что будет.
С тобой я потерян,
Но если ты прыгнешь, я прыгну тоже.

Бросимся вместе в пустоту,
Будь что будет.
С тобой я потерян,
Но мне хорошо.