La Gran Riqueza - Geru y Su Legion 7 перевод на немецкий

La Gran Riqueza

Yo nací en un rancho y en casa de adobe
Y aunque era muy pobre vivía muy feliz

Junto con mi padre sembraba las tierras
En esas laderas sembraba un cuamil

Por buscar fortuna deje yo mi casa
De raite en raite me vine hasta acá

En estas paredes de hierro y cemento
Ahora vivo solo por esta ciudad

Como extraño el rancho y el olor a hierba
La tierra mojada y los truenos de abril

Aquella casita en donde yo vivía
Un jarro de atole al pie de un pretil
Y con esta nos vamos hasta meritita coronilla, primo
Es geru García compa y ahí le va viejo
Échele!

Me decía mi madre conteniendo el llanto
No te tardes tanto Y regresa por mi

No olvides tu casa, no olvides tu tierra
No olvides al viejo que se quedó aquí

Hoy de que me sirve tener ya dinero
Si lo que más quiero no lo tengo aquí

No tengo mi casa, no tengo mis padres
Ya ni mis amigos se acuerdan de mi

Me vine del rancho buscando riqueza
Y con más pobreza me vine a encontrar

Ahora me doy cuenta que la gran riqueza
Es la naturaleza que se quedó allá

Der große Reichtum

Ich wurde auf einer Ranch und in einem Lehmhaus geboren
Und obwohl ich sehr arm war, lebte ich sehr glücklich

Zusammen mit meinem Vater bestellte ich die Felder
An diesen Hängen pflanzte ich ein Maisfeld

Um mein Glück zu suchen, verließ ich mein Zuhause
Per Anhalter kam ich hierher

In diesen Wänden aus Eisen und Zement
Jetzt lebe ich allein in dieser Stadt

Wie sehr vermisse ich die Ranch und den Duft von Gras
Die feuchte Erde und den Donner im April

Dieses kleine Haus, in dem ich lebte
Ein Krug Atole am Fuße einer Brüstung
Und damit gehen wir bis nach Coronilla, Cousin
Es ist Geru García, Kumpel, nur für dich, mein Freund.
Los geht's!

Meine Mutter sagte mir unter Tränen
Bleib nicht zu lange weg und komm zurück, um mich zu holen

Vergiss dein Zuhause nicht, vergiss dein Land nicht
Vergiss den alten Mann nicht, der hier geblieben ist

Was nützt mir heute all das Geld
Wenn das, was ich am meisten liebe, nicht hier bei mir ist

Ich habe mein Zuhause nicht, ich habe meine Eltern nicht
Nicht einmal meine Freunde erinnern sich an mich

Ich verließ die Ranch auf der Suche nach Reichtum
Und fand mich in noch größerer Armut wieder

Jetzt wird mir klar, dass der große Reichtum
Die Natur ist, die dort geblieben ist