Morenita De Ojos Negros - Geru y Su Legion 7 перевод на немецкий

Morenita De Ojos Negros

Morenita de ojos negros
Hace días que no nos vemos
Dime si ya no me quieres
O si tienes otro dueño

Al pasar por la barranca
Me acordé de tus amores
De esos besos que me dabas
Me sabían de mil sabores

Y ahí te va chiquitita
Pa' que te acuerdes

Si en tu casa te regañan
Porque vengo a saludarte
Diles que aunque ellos no quieran
Conmigo vas a casarte

En la noche y el silencio
Yo me pongo a platicar
Y le digo a tu retrato
Que jamás te he de olvidar

Y si alguno se interpone
Pa' evitar nuestros amores
Diles que yo soy muy hombre
Pa' quitarle los ardores

Ya con esta me despido
Morenita de ojos negros
Aunque a muchos ya les pese
Tus papás serán mis suegros

Dunkelhaarige mit schwarzen Augen

Dunkelhaarige mit schwarzen Augen
Seit Tagen haben wir uns nicht gesehen
Sag mir, ob du mich nicht mehr liebst
Oder ob du einen anderen hast

Als ich an der Schlucht vorbeikam
Erinnerte ich mich an deine Liebe
An die Küsse, die du mir gabst
Sie schmeckten nach tausend Aromen

Und hier kommt es für dich, Kleine
Damit du dich erinnerst

Wenn sie dich zu Hause schimpfen
Weil ich komme, um dich zu begrüßen
Sag ihnen, dass du mich heiraten wirst
Auch wenn sie es nicht wollen

In der Nacht und in der Stille
Beginne ich zu reden
Und ich sage deinem Bildnis
Dass ich dich niemals vergessen werde

Und wenn sich jemand dazwischenstellt
Um unsere Liebe zu verhindern
Sag ihnen, dass ich Manns genug bin
Ihm seine Leidenschaft zu nehmen

Hiermit verabschiede ich mich
Dunkelhaarige mit schwarzen Augen
Auch wenn es vielen schon missfällt
Deine Eltern werden meine Schwiegereltern sein