Текст и перевод песни Geru y Su Legion 7 - Se Va Muriendo Mi Alma

Se Va Muriendo Mi Alma

My Soul Is Dying

Por pensar que tu volveras conmigo,

For thinking that you'll come back to me,

Y al saber que ahora ya tienes abrigo, aqui,

And knowing that now you have shelter, here,

Se va muriendo mi alma,

My soul is dying,

Se va nublando cada dia mas,

It's clouding over more and more each day,

El cielo de mi esperanza.

The sky of my hope.

Por que la vida no me dice nada,

Because life doesn't tell me anything,

Por que tengo temor a las miradas, asi

Because I'm afraid of the looks, thus

Se va muriendo mi alma,

My soul is dying,

Y va creciendo ese vacio en mi,

And that emptiness inside me is growing,

Que no lleno con nada.

That I can't fill with anything.

Es tu amor, el que no me deja vivir,

It's your love, that doesn't let me live,

Del que no puedo desistir,

That I can't give up,

Pues muy adentro se quedo,

For it's stayed very deep,

Como la luz que nunca se apago,

Like the light that never went out,

Como la noche eterna,

Like the eternal night,

Que nunca amanecio.

That never dawned.

Olvidar,

To forget,

Como es posible olvidar,

How is it possible to forget,

La unica vez que supe amar,

The only time I knew how to love,

Y ahora tengo que renunciar,

And now I have to give up,

A lo mas bello que jamas senti,

The most beautiful thing I ever felt,

Pero ahora solo hiere y tu,

But now it only hurts, and you,

Ni te acuerdas de mi.

Don't even remember me.

Es tu amor,

It's your love,

El que no me deja vivir,

That doesn't let me live,