Текст и перевод песни Geru y Su Legion 7 - Se Va Muriendo Mi Alma

Se Va Muriendo Mi Alma

Моё сердце гибнет

Por pensar que tu volveras conmigo,

Я надеялся, что ты вернешься ко мне,

Y al saber que ahora ya tienes abrigo, aqui,

И узнав, что у тебя теперь другое пристанище, я понял, что

Se va muriendo mi alma,

Мое сердце гибнет,

Se va nublando cada dia mas,

Оно покрывается тьмой с каждым днем,

El cielo de mi esperanza.

Оставляя небо моей надежды без света.

Por que la vida no me dice nada,

Потому что жизнь не дает мне намека,

Por que tengo temor a las miradas, asi

Потому что я боюсь чужих взглядов...

Se va muriendo mi alma,

Поэтому мое сердце погибает,

Y va creciendo ese vacio en mi,

И во мне растет такая пустота,

Que no lleno con nada.

Которую ничем не заполнить.

Es tu amor, el que no me deja vivir,

Это твоя любовь не дает мне жить,

Del que no puedo desistir,

От нее мне не избавиться,

Pues muy adentro se quedo,

Ведь она глубоко во мне укоренилась,

Como la luz que nunca se apago,

Как свет, что никогда не гаснет,

Como la noche eterna,

Как вечная ночь,

Que nunca amanecio.

Которая так никогда и не сменилась утром.

Olvidar,

Забыть,

Como es posible olvidar,

Как можно забыть,

La unica vez que supe amar,

Когда я любил по-настоящему впервые,

Y ahora tengo que renunciar,

Но теперь я должен отказаться,

A lo mas bello que jamas senti,

От самого прекрасного, что я когда-либо испытывал,

Pero ahora solo hiere y tu,

Однако теперь это только ранит, а ты

Ni te acuerdas de mi.

Даже не вспоминаешь обо мне.

Es tu amor,

Это твоя любовь,

El que no me deja vivir,

Не дает мне жить,