Hard dreams - Gesaffelstein перевод на немецкий

Hard dreams

I can think of anything as hard as your love
If only I could understand what it is made of
I can think of anything as rough as your love
If only I could understand what it is made of

I trick myself with gasoline
The fire grows inside my skin
No fantasy, no in-betweens
Don't tell me no lies

Finger on the trigger
By letting it all out
Bursting with desire
I can deal without

I can think of anything as hard as your love
If only I could understand what it is made of
I can think of anything as rough as your love
If only I could understand what it is made of

Crouching in the empty scene
I see your face on the video screen
I'm your slave and you're my queen
I picture ourselves in a Hollywood dream

Crouching on the empty scene
Did I see your face on the video screen?
I'm a slave to you, my queen
Imagine ourselves in a Hollywood dream

Harte Träume

Ich kann mir nichts vorstellen, das so hart ist wie deine Liebe
Wenn ich nur verstehen könnte, woraus sie gemacht ist
Ich kann mir nichts vorstellen, das so rau ist wie deine Liebe
Wenn ich nur verstehen könnte, woraus sie gemacht ist

Ich betrüge mich selbst mit Benzin
Das Feuer wächst in meiner Haut
Keine Fantasie, kein Dazwischen
Sag mir keine Lügen

Finger am Abzug
Indem ich alles herauslasse
Berstend vor Verlangen
Ich kann ohne auskommen

Ich kann mir nichts vorstellen, das so hart ist wie deine Liebe
Wenn ich nur verstehen könnte, woraus sie gemacht ist
Ich kann mir nichts vorstellen, das so rau ist wie deine Liebe
Wenn ich nur verstehen könnte, woraus sie gemacht ist

Kauernd in der leeren Szene
Ich sehe dein Gesicht auf dem Videobildschirm
Ich bin dein Sklave und du bist meine Königin
Ich stelle mir uns in einem Hollywood-Traum vor

Kauernd in der leeren Szene
Habe ich dein Gesicht auf dem Videobildschirm gesehen?
Ich bin dein Sklave, meine Königin
Stell dir uns in einem Hollywood-Traum vor