Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Das allerschönste Wintermärchen

Das allerschönste Wintermärchen

Du hast mir erzählt:
Frau Holle ist krank
Kann sein, dass es morgen erst schneit!
Ich baute im Traum einen Schneemann
Und hab mich auf morgen gefreut.

Ich wär gern mit dir
Mal Snowboard gefahr'n
Du sagtest ich wär noch zu klein.
Ich war damals grade sieben
Und wollt' so gern siebzehn sein.

Das allerschönst Wintermärchen
Hast du mir dann erzählt.
In einer Hütte in den Bergen
Gleich unterm Himmelszelt
Kann sein, dass es Schnee von gestern ist
Ein Herz vergisst das nicht.

Das war doch kein Traum
Die Kerzen am Baum
Das lodernde Feuer im Wind
Ein Engel trug uns zu den Sternen
Dorthin wo der Himmel beginnt.

Kristallklar die Nacht
Die Hütte war klein
Und Weihnachten mitten im Schnee
Ich spür etwas so wie Heimweh
Wenn ich diese Bilder seh.

Das allerschönste Wintermärchen
Hast du mir dann erzählt.
In einer Hütte in den Bergen
Gleich unterm Himmelszelt
Kann sein, dass es Schnee von gestern ist
Ein Herz vergisst das nicht.

Manchmal stell ich mir vor
Dass Weihnachten wär und dass heut noch Wunder gescheh'n
Dann sagt nachts im Traum ein Engerl zu mir
Er möchte dich gern wiederseh'n.

Das allerschönste Wintermärchen
Hast du mir dann erzählt.
In einer Hütte in den Bergen
Gleich unterm Himmelszelt
Kann sein, dass es Schnee von gestern ist
Ein Herz vergisst das nicht.

Das allerschönste Wintermärchen
Hast du mir dann erzählt.
In einer Hütte in den Bergen
Gleich unterm Himmelszelt
Kann sein, dass es Schnee von gestern ist
Ein Herz vergisst das nicht.

The Most Beautiful Winter Fairy Tale

You told me that
Mother Hulda is sick
It may be that it will snow tomorrow!
I built a snowman in my dream
And I was looking forward to tomorrow.

I wish I could go with you
Snowboarding
You said I was too young
I was just seven then
And wanted to be seventeen so badly.

The most beautiful winter fairy tale
You told me then.
In a cabin in the mountains
Right under the sky
It may be yesterday's snow
A heart never forgets that.

That was no dream
The candles on the tree
The blazing fire in the wind
An angel carried us to the stars
To where the sky begins.

Crystal-clear the night
The cabin was small
And Christmas in the middle of the snow
I feel something like homesickness
When I see these pictures.

The most beautiful winter fairy tale
You told me then.
In a cabin in the mountains
Right under the sky
It may be yesterday's snow
A heart never forgets that.

Sometimes I imagine
That it was Christmas and that miracles still happen today
Then at night in a dream, an angel says to me
He would like to see you again.

The most beautiful winter fairy tale
You told me then.
In a cabin in the mountains
Right under the sky
It may be yesterday's snow
A heart never forgets that.

The most beautiful winter fairy tale
You told me then.
In a cabin in the mountains
Right under the sky
It may be yesterday's snow
A heart never forgets that.