Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Die Insel Romantica

Die Insel Romantica

Manchmal fragst Du mich, ob ich glücklich bin
Und ich sag's Dir, wie es ist.
Wirklich gut geht's mir
Nur wenn Du bei mir bist.
Mal ein Streicheln nur Blumen einfach so
Und ein bisschen Zeit für mich.
Dann ist alles gut,
Ich brauch einfach nur Dich.
Was ich tief im Herzen spür,
Wünsch ich mir mit Dir.

Komm mit mir
Auf die Insel Romantica
Wo ich mit Dir so oft schon
In meinen Träumen war.
Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

Hautnah bei Dir sein, Deine Sehnsucht spür'n,
Das ist mehr als alles wert.
Ich will wissen ob Dein Herz noch mir gehört.
Wenn es Liebe ist und ich glaub daran,
Nimm mich einfach wie ich bin
Alles andre sind Gefühle ohne Sinn.
Du ich hab mir heute Nacht
Etwas ausgedacht.

Komm mit mir
Auf die Insel Romantica
Wo ich mit Dir so oft schon
In meinen Träumen war.
Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

The Island Romantica

Sometimes you ask me if I'm happy
And I'll tell you how it is.
I'm really good
Only when you're with me.
Just a caress, flowers just like that
And a little time for myself.
Then everything is good,
I just need you.
What I feel deep in my heart,
I wish for with you.

Come with me
To the island Romantica
Where I've been with you so often
In my dreams.
Let yourself be enchanted
You'll see it's wonderful.
Just you and me and starry wide,
All the time for tenderness.
Only straight to the sky
I know you want that too.

To be close to you, to feel your longing,
That is worth more than anything.
I want to know if your heart still belongs to me.
If it is love and I believe in it,
Just take me as I am
Everything else are feelings that make no sense.
Tonight I came up with something
For you baby.

Come with me
To the island Romantica
Where I've been with you so often
In my dreams.
Let yourself be enchanted
You'll see it's wonderful.
Just you and me and starry wide,
All the time for tenderness.
Only straight to the sky
I know you want that too.

Let yourself be enchanted
You'll see it's wonderful.
Just you and me and starry wide,
All the time for tenderness.
Only straight to the sky
I know you want that too.
Only straight to the sky
I know you want that too.