Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Die Insel Romantica

Die Insel Romantica

Manchmal fragst Du mich, ob ich glücklich bin
Und ich sag's Dir, wie es ist.
Wirklich gut geht's mir
Nur wenn Du bei mir bist.
Mal ein Streicheln nur Blumen einfach so
Und ein bisschen Zeit für mich.
Dann ist alles gut,
Ich brauch einfach nur Dich.
Was ich tief im Herzen spür,
Wünsch ich mir mit Dir.

Komm mit mir
Auf die Insel Romantica
Wo ich mit Dir so oft schon
In meinen Träumen war.
Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

Hautnah bei Dir sein, Deine Sehnsucht spür'n,
Das ist mehr als alles wert.
Ich will wissen ob Dein Herz noch mir gehört.
Wenn es Liebe ist und ich glaub daran,
Nimm mich einfach wie ich bin
Alles andre sind Gefühle ohne Sinn.
Du ich hab mir heute Nacht
Etwas ausgedacht.

Komm mit mir
Auf die Insel Romantica
Wo ich mit Dir so oft schon
In meinen Träumen war.
Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

L'île Romantica

Parfois, tu me demandes si je suis heureuse
Et je te le dis, comme c'est.
Je vais vraiment bien
Seulement quand tu es avec moi.
Un peu de tendresse, juste des fleurs comme ça
Et un peu de temps pour moi.
Alors tout va bien,
J'ai juste besoin de toi.
Ce que je ressens au plus profond de mon cœur,
Je le souhaite avec toi.

Viens avec moi
Sur l'île Romantica
Où j'ai souvent été avec toi
Dans mes rêves.
Laisse-toi emmener
Tu verras que c'est merveilleux.
Toi et moi seuls, à des années-lumière des étoiles,
Tout le temps pour la tendresse.
Juste droit du ciel
Je sais que tu le veux aussi.

Être près de toi, sentir ton désir,
C'est plus que tout.
Je veux savoir si ton cœur m'appartient encore.
Si c'est de l'amour et je le crois,
Prends-moi comme je suis
Tout le reste, ce sont des sentiments sans sens.
Tu sais, j'ai pensé à quelque chose la nuit dernière.
Tu sais, j'ai imaginé quelque chose la nuit dernière.

Viens avec moi
Sur l'île Romantica
Où j'ai souvent été avec toi
Dans mes rêves.
Laisse-toi emmener
Tu verras que c'est merveilleux.
Toi et moi seuls, à des années-lumière des étoiles,
Tout le temps pour la tendresse.
Juste droit du ciel
Je sais que tu le veux aussi.

Laisse-toi emmener
Tu verras que c'est merveilleux.
Toi et moi seuls, à des années-lumière des étoiles,
Tout le temps pour la tendresse.
Juste droit du ciel
Je sais que tu le veux aussi.
Juste droit du ciel
Je sais que tu le veux aussi.