Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Die Insel Romantica

Die Insel Romantica

Manchmal fragst Du mich, ob ich glücklich bin
Und ich sag's Dir, wie es ist.
Wirklich gut geht's mir
Nur wenn Du bei mir bist.
Mal ein Streicheln nur Blumen einfach so
Und ein bisschen Zeit für mich.
Dann ist alles gut,
Ich brauch einfach nur Dich.
Was ich tief im Herzen spür,
Wünsch ich mir mit Dir.

Komm mit mir
Auf die Insel Romantica
Wo ich mit Dir so oft schon
In meinen Träumen war.
Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

Hautnah bei Dir sein, Deine Sehnsucht spür'n,
Das ist mehr als alles wert.
Ich will wissen ob Dein Herz noch mir gehört.
Wenn es Liebe ist und ich glaub daran,
Nimm mich einfach wie ich bin
Alles andre sind Gefühle ohne Sinn.
Du ich hab mir heute Nacht
Etwas ausgedacht.

Komm mit mir
Auf die Insel Romantica
Wo ich mit Dir so oft schon
In meinen Träumen war.
Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

Laß Dich entführ'n
Du wirst sehn es ist wunderbar.
Nur Du und ich und sternenweit,
Alle Zeit für Zärtlichkeit.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.
Nur gradeaus dem Himmel zu
Ich weiß das willst auch Du.

Романтический остров

Иногда ты спрашиваешь меня, счастлив ли я,
И я говорю тебе, как есть.
Мне по-настоящему хорошо
Только когда ты рядом.
Лишь одно прикосновение, просто цветы,
И немного времени для меня.
Тогда все хорошо,
Мне просто нужна ты.
То, что я чувствую глубоко в своем сердце,
Я желаю с тобой.

Пойдем со мной
На остров Романтика,
Где я с тобой так часто бывал
В своих мечтах.
Позволь мне тебя похитить,
Ты увидишь, это чудесно.
Только ты и я, и звездная даль,
Все время для нежности.
Прямо к небесам,
Я знаю, ты тоже этого хочешь.

Быть рядом с тобой, чувствовать твою тоску,
Это дороже всего.
Я хочу знать, принадлежит ли твое сердце мне.
Если это любовь, и я верю в нее,
Прими меня таким, какой я есть,
Все остальное - чувства без смысла.
Знаешь, сегодня ночью
Я кое-что придумал.

Пойдем со мной
На остров Романтика,
Где я с тобой так часто бывал
В своих мечтах.
Позволь мне тебя похитить,
Ты увидишь, это чудесно.
Только ты и я, и звездная даль,
Все время для нежности.
Прямо к небесам,
Я знаю, ты тоже этого хочешь.

Позволь мне тебя похитить,
Ты увидишь, это чудесно.
Только ты и я, и звездная даль,
Все время для нежности.
Прямо к небесам,
Я знаю, ты тоже этого хочешь.
Прямо к небесам,
Я знаю, ты тоже этого хочешь.