Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Die ersten Rosen verblühen nie

Die ersten Rosen verblühen nie

Die ersten Rosen verblühen nie
Wenn die Sommer vorüber sind
Streichelt sie der Septemberwind
Die ersten Rosen der erste Kuß
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Es ist ein paar Jährchen schon her
Die Mama war siebzehn
Sie schrieb auf das Foto mein erster Rosenstrauß
Der Mann auf dem Bild
Das ist Vater mit strahlenden Augen
Und die beiden seh'n heut' noch genauso glücklich aus
Auch mit Silber im Haar ist es so wie es war

Die ersten Rosen verblühen nie
Wenn die Sommer vorüber sind
Streichelt sie der Septemberwind
Die ersten Rosen der erste Kuß
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Wie schön das es so was noch gibt
Wie ewige Liebe
Wir träumen doch alle nicht nur vom Glück auf Zeit
Ein Leben lang nur Hand in Hand
Durch Sonne und Regen
Und genau so wie heut immer wieder Rosenzeit
Auch mit Silber im Haar soll es sein wie es war

Die ersten Rosen verblühen nie
Wenn die Sommer vorüber sind
Streichelt sie der Septemberwind
Die ersten Rosen der erste Kuß
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Die ersten Rosen verblühen nie
Wenn die Sommer vorüber sind
Streichelt sie der Septemberwind
Die ersten Rosen der erste Kuß
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Die immer bleibt

Первые розы не вянут никогда

Первые розы не вянут никогда,
Когда лето проходит,
Их ласкает сентябрьский ветер.
Первые розы, первый поцелуй —
В них есть нежность,
Которая остается навсегда.

Прошло уже много лет,
Маме было семнадцать,
Она подписала фотографию: «Мой первый букет роз».
Мужчина на фото —
Это папа с сияющими глазами,
И сегодня они выглядят так же счастливо.
Даже с серебром в волосах все так же, как было.

Первые розы не вянут никогда,
Когда лето проходит,
Их ласкает сентябрьский ветер.
Первые розы, первый поцелуй —
В них есть нежность,
Которая остается навсегда.

Как прекрасно, что такое еще случается,
Как вечная любовь!
Мы все мечтаем не только о мимолетном счастье,
А о том, чтобы всю жизнь рука об руку,
Сквозь солнце и дождь,
И чтобы всегда, как сегодня, было время роз.
Даже с серебром в волосах пусть все будет так же, как было.

Первые розы не вянут никогда,
Когда лето проходит,
Их ласкает сентябрьский ветер.
Первые розы, первый поцелуй —
В них есть нежность,
Которая остается навсегда.

Первые розы не вянут никогда,
Когда лето проходит,
Их ласкает сентябрьский ветер.
Первые розы, первый поцелуй —
В них есть нежность,
Которая остается навсегда.

В них есть нежность,
Которая остается навсегда.