Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Du bist mein Robinson

Du bist mein Robinson

Wer träumt wie Du hat immer Flügel an
Ist immer unterwegs nach irgendwo.
Dann flieg ich manchmal mit auf deiner Sternenbahn,
Weit weg das wollt ich sowieso.

Du bist mein Robinson zeig mir die Insel
Auf einem weiten unentdeckten Land.
Das Leben lieben und Liebe leben
Das Ziel ist klar, die Insel unbekannt.
Du bist mein Robinson und sollst es bleiben.
Ich brauche dich und deine Illusion
Und später einmal werd ich dann sagen
So schön war's nur mit Robinson.

Du baust mich auf, wenn ich mal traurig bin
Und hast dein ganzes Herz voll Fantasie.
Du lässt mich diese Welt mit deinen Augen seh'n
Und sagst, es wird schon weitergeh'n.

Du bist mein Robinson zeig mir die Insel
Auf einem weiten unentdeckten Land.
Das Leben lieben und Liebe leben
Das Ziel ist klar, die Insel unbekannt.
Du bist mein Robinson und sollst es bleiben.
Ich brauche dich und deine Illusion
Und später einmal werd ich dann sagen
So schön war's nur mit Robinson.

Und wenn auch alle sagen, was willst du mit dem Mann,
Das sind doch alles Träume ohne Sinn.
Dann wär vielleicht die Antwort,
Ich weiß es selber nicht, ich weiß nur, dass ich glücklich bin.

Du bist mein Robinson zeig mir die Insel
Auf einem weiten unentdeckten Land.
Das Leben lieben und Liebe leben
Das Ziel ist klar, die Insel unbekannt.
Du bist mein Robinson und sollst es bleiben.
Ich brauche dich und deine Illusion
Und später einmal werd ich dann sagen
So schön war's nur mit Robinson.
Und später einmal werd ich dann sagen
So schön wars nur mit Robinson.

Tu es mon Robinson

Celui qui rêve comme toi a toujours des ailes
Il est toujours en route vers quelque part.
Alors je vole parfois avec toi sur ta voie d'étoiles,
Loin, c'est ce que je voulais de toute façon.

Tu es mon Robinson, montre-moi l'île
Sur une vaste terre inexplorée.
Aimer la vie et vivre l'amour
Le but est clair, l'île est inconnue.
Tu es mon Robinson et tu dois le rester.
J'ai besoin de toi et de ton illusion
Et plus tard, je dirai
C'était si beau seulement avec Robinson.

Tu me reconstruis quand je suis triste
Et tu as tout ton cœur rempli de fantaisie.
Tu me fais voir ce monde avec tes yeux
Et tu dis que tout ira bien.

Tu es mon Robinson, montre-moi l'île
Sur une vaste terre inexplorée.
Aimer la vie et vivre l'amour
Le but est clair, l'île est inconnue.
Tu es mon Robinson et tu dois le rester.
J'ai besoin de toi et de ton illusion
Et plus tard, je dirai
C'était si beau seulement avec Robinson.

Et même si tout le monde dit, que veux-tu avec cet homme,
Ce ne sont que des rêves sans aucun sens.
Alors peut-être que la réponse est,
Je ne le sais pas moi-même, je sais juste que je suis heureuse.

Tu es mon Robinson, montre-moi l'île
Sur une vaste terre inexplorée.
Aimer la vie et vivre l'amour
Le but est clair, l'île est inconnue.
Tu es mon Robinson et tu dois le rester.
J'ai besoin de toi et de ton illusion
Et plus tard, je dirai
C'était si beau seulement avec Robinson.
Et plus tard, je dirai
C'était si beau seulement avec Robinson.