Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Du kannst fliegen, wenn du nur willst

Du kannst fliegen, wenn du nur willst

Manchmal fängt ein Morgen schon mit Sorgen an,
Dann sag, take it easy und bleib dran.
Komm nimm nicht alles wichtig, dass Wichtigste bist du,
Leer den Sand von gestern heut endlich aus dem Schuh.
Um schwerelos zu schweben, brauchst du gar nicht viel,
Mach die auf und träum dich an dein Ziel
Und weiße Wolken tragen dich der Zeit davon,
Du brauchst doch nur ein bisschen Illusion.

Du kannst fliegen, wenn du nur willst,
Wenn du dir selber nach oben hilfst.
Denn was dich stark macht, das bist nur du,
Dann kommt das Glück allein dazu.
Die Kraft zum Fliegen lebt tief in dir,
Die kleinen Flügel die sind von mir.

Du solltest nie mehr sagen, ich schaff das alles nicht,
Schau nur dem neuen Morgen ins Gesicht.
Vielleicht wird er dir sagen, wir können Freunde sein
Und außerdem bist du ja nicht allein.

Du kannst fliegen, wenn du nur willst,
Wenn du dir selber nach oben hilfst.
Denn was dich stark macht, das bist nur du,
Dann kommt das Glück allein dazu.
Die Kraft zum Fliegen lebt tief in dir,
Die kleinen Flügel die sind von mir.

Du kannst fliegen, wenn du nur willst,
Wenn du dir selber nach oben hilfst.
Denn was dich stark macht, das bist nur du,
Dann kommt das Glück allein dazu.
Die Kraft zum Fliegen lebt tief in dir,
Die kleinen Flügel die sind von mir.

Ты можешь летать, если только захочешь

Иногда утро начинается с забот,
Тогда скажи себе: "Успокойся и продолжай".
Не принимай всё близко к сердцу, самое важное — это ты,
Вытряхни сегодня песок вчерашнего дня из ботинок.
Чтобы парить, тебе не нужно многого,
Закрой глаза и помечтай о своей цели.
И белые облака унесут тебя прочь от времени,
Тебе нужно лишь немного иллюзии.

Ты можешь летать, если только захочешь,
Если сам себе поможешь подняться ввысь.
Ведь то, что делает тебя сильным, — это только ты,
Тогда счастье придет само собой.
Сила для полета живет глубоко внутри тебя,
А эти маленькие крылья — от нас.

Никогда больше не говори, что у тебя ничего не получится,
Просто взгляни в лицо новому утру.
Возможно, оно скажет тебе: "Мы можем быть друзьями",
И, кроме того, ты не один.

Ты можешь летать, если только захочешь,
Если сам себе поможешь подняться ввысь.
Ведь то, что делает тебя сильным, — это только ты,
Тогда счастье придет само собой.
Сила для полета живет глубоко внутри тебя,
А эти маленькие крылья — от нас.

Ты можешь летать, если только захочешь,
Если сам себе поможешь подняться ввысь.
Ведь то, что делает тебя сильным, — это только ты,
Тогда счастье придет само собой.
Сила для полета живет глубоко внутри тебя,
А эти маленькие крылья — от нас.