Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Du tust mir immer wieder gut

Du tust mir immer wieder gut

Du tust mir gut, das hab ich gleich gespürt,
Hast mein Herz berührt ganz tief drin.
Du tust mir gut, du sagst ich liebe Dich
Liebst mich einfach so wie ich bin
Du schiebst die Wolken zur Seite
Und holst mir die Sonne zurück
Die Schätze dieser Welt
Nein, die brauch ich nicht, ich hab Dich.

Du tust mir immer wieder gut,
Schon das du da bist
Tut immer wieder gut.
So was wie dich hätt' ich gerne für mich
Und wenn's irgendwie geht für ein Leben.
Du tust mir immer wieder gut
Bin ich mal traurig
Machst du mir wieder Mut
Alles ist anders seit es dich gibt
Ich war nie zuvor so verliebt.
Du tust mir immer wieder gut.

Du bist der Traum, den ich am liebsten träum
Deine Zärtlichkeit lässt mir Zeit.
Halt mich ganz fest, wenn sich mein Herz verirrt,
Denn der Weg zurück ist oft weit.
Bleib meine einsame Insel,
Die jeder irgendwann braucht.
Wissen was wirklich zählt,
Ist das größte Glück auf der Welt.

Du tust mir immer wieder gut,
Schon das du da bist
Tut immer wieder gut.
So was wie dich hätt' ich gerne für mich
Und wenn's irgendwie geht für ein Leben.
Du tust mir immer wieder gut
Bin ich mal traurig
Machst du mir wieder Mut
Alles ist anders seit es dich gibt
Ich war nie zuvor so verliebt.
Du tust mir immer wieder gut.

Du tust mir immer wieder gut,
Schon das du da bist
Tut immer wieder gut.
So was wie dich hätt' ich gerne für mich
Und wenn's irgendwie geht für ein Leben.
Du tust mir immer wieder gut
Bin ich mal traurig
Machst du mir wieder Mut
Alles ist anders seit es dich gibt
Ich war nie zuvor so verliebt.
Du tust mir immer wieder gut.
Du tust mir immer wieder gut.

Tu me fais toujours du bien

Tu me fais du bien, je l'ai senti tout de suite,
Tu as touché mon cœur au plus profond.
Tu me fais du bien, tu dis que tu m'aimes,
Tu m'aimes comme je suis.
Tu repousses les nuages ​​à l'écart
Et tu ramènes le soleil.
Les trésors de ce monde,
Non, je n'en ai pas besoin, je t'ai.

Tu me fais toujours du bien,
Déjà que tu es là
C'est toujours agréable.
J'aimerais avoir quelqu'un comme toi pour moi
Et si possible pour toute la vie.
Tu me fais toujours du bien
Si je suis triste
Tu me redonnes du courage
Tout est différent depuis que tu es là
Je n'ai jamais été aussi amoureuse.
Tu me fais toujours du bien.

Tu es le rêve que j'aime le plus rêver
Ta tendresse me donne du temps.
Tiens-moi bien fort quand mon cœur s'égare,
Car le chemin du retour est souvent long.
Reste mon île déserte,
Dont chacun a besoin un jour.
Savoir ce qui compte vraiment,
C'est le plus grand bonheur du monde.

Tu me fais toujours du bien,
Déjà que tu es là
C'est toujours agréable.
J'aimerais avoir quelqu'un comme toi pour moi
Et si possible pour toute la vie.
Tu me fais toujours du bien
Si je suis triste
Tu me redonnes du courage
Tout est différent depuis que tu es là
Je n'ai jamais été aussi amoureuse.
Tu me fais toujours du bien.

Tu me fais toujours du bien,
Déjà que tu es là
C'est toujours agréable.
J'aimerais avoir quelqu'un comme toi pour moi
Et si possible pour toute la vie.
Tu me fais toujours du bien
Si je suis triste
Tu me redonnes du courage
Tout est différent depuis que tu es là
Je n'ai jamais été aussi amoureuse.
Tu me fais toujours du bien.
Tu me fais toujours du bien.