Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Es war einmal ein Traum

Es war einmal ein Traum

Hörst Du das Lied, das die Lerche singt,
Landest Du dort wo die Träume sind.
Frei wie ein Vogel hoch im Baum,
Sag' ist das heut' Dein Traum.
Du siehst den Morgen am Horizont,
Frag' ihn nicht ob dieser Tag sich lohnt.
Träum' Dir den Sonnenschein
Für Dich ganz allein.

Es war einmal ein Traum,
Den mir der Wind erzählt'.
Wir alle brauchen ihn,
Denn er lässt Blumen blüh'n
Im Herzen dieser Welt.
Wer seinen Traum verliert,
Der lässt sich selbst allein.
Wer nach den Sternen greifen will,
Der muss ein Träumer sein.
Wer nach den Sternen greifen will,
Der muss ein Träumer sein.

Träume sind Flügel, die Tragen Dich,
Sind oft viel stärker als Du und ich.
Träume sind meine Himmelstür:
Komm' und träum' doch mit mir.
Lass' diese Welt sein so wie sie ist,
Wichtig ist nur, dass Du nie vergisst:
Solang' es Träume noch gibt,
Verlierst Du Dich nicht.

Es war einmal ein Traum,
Den mir der Wind erzählt'.
Wir alle brauchen ihn,
Denn er lässt Blumen blüh'n
Im Herzen dieser Welt.
Wer seinen Traum verliert,
Der lässt sich selbst allein.
Wer nach den Sternen greifen will,
Der muss ein Träumer sein.
Wer nach den Sternen greifen will,
Der muss ein Träumer sein.

Es war einmal ein Traum,
Den mir der Wind erzählt'.
Er lässt die schönsten Blumen blüh'n
Im Herzen dieser Welt.
Er lässt die schönsten Blumen blüh'n
Im Herzen dieser Welt.
Es war einmal ein Traum.

It Was Once a Dream

Do you hear the song the lark sings,
Do you land where the dreams are.
Free as a bird high up in the tree,
Tell me, is that your dream today.
You see the morning on the horizon,
Don't ask if this day is worth it.
Dream of the sunshine
Just for you.

It was once a dream,
That the wind told me.
We all need it,
Because it makes flowers bloom
In the heart of this world.
Who loses their dream,
Leaves himself alone.
Who wants to reach for the stars,
Must be a dreamer.
Who wants to reach for the stars,
Must be a dreamer.

Dreams are wings that carry you,
They are often much stronger than you and I.
Dreams are my gate to heaven:
Come and dream with me.
Leave this world as it is,
All that matters is that you never forget:
As long as there are dreams,
You will not get lost.

It was once a dream,
That the wind told me.
We all need it,
Because it makes flowers bloom
In the heart of this world.
Who loses their dream,
Leaves himself alone.
Who wants to reach for the stars,
Must be a dreamer.
Who wants to reach for the stars,
Must be a dreamer.

It was once a dream,
That the wind told me.
It makes the most beautiful flowers bloom
In the heart of this world.
It makes the most beautiful flowers bloom
In the heart of this world.
It was once a dream.