Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Für immer und ewig

Für immer und ewig

Für immer und ewig will ich dich lieben
Will in deiner Liebe ganz geborgen sein.
Der Himmel ist Zeuge, wenn wir uns schwören
Durch Höhen und Tiefen.
Für immer und ewig in allen Zeiten
Gib mir deine Hand und lass mich mir dir geh'n.
Lass mich mit dir lachen und träumen
Und sollte uns einmal die Sonne nicht scheinen.

Hol mir doch einfach die Sterne vom Himmel
Und sag mir, dass du mit mir glücklich bist.
Leg deine Arme um mich und alles ist gut,
Weil ich dich liebe.
Hol mir doch einfach die Sterne vom Himmel
Und sag mir, dass ich daran glauben kann.
Liebe ist mehr als ein Wort ein Leben lang.

Für immer und ewig versprechen viele,
Die irgendwann einfach auseinander geh'n.
Doch wenn bei der Hochzeit die Glocken läuten,
Kann das nur für immer und ewig bedeuten.

Hol mir doch einfach die Sterne vom Himmel
Und sag mir, dass du mit mir glücklich bist.
Leg deine Arme um mich und alles ist gut,
Weil ich dich liebe.
Hol mir doch einfach die Sterne vom Himmel
Und sag mir, dass ich daran glauben kann.
Liebe ist mehr als ein Wort ein Leben lang.

Hol mir doch einfach die Sterne vom Himmel
Und sag mir, dass du mit mir glücklich bist.
Leg deine Arme um mich und alles ist gut,
Weil ich dich liebe.
Hol mir doch einfach die Sterne vom Himmel
Und sag mir, dass ich daran glauben kann.
Liebe ist mehr als ein Wort ein Leben lang.
Für immer und ewig mit dir.

Pour toujours et à jamais

Pour toujours et à jamais, je veux t'aimer
Je veux être en sécurité dans ton amour.
Le ciel est témoin quand nous nous jurons
À travers les hauts et les bas.
Pour toujours et à jamais, à travers les âges
Donne-moi ta main et laisse-moi marcher avec toi.
Laisse-moi rire et rêver avec toi
Et si jamais le soleil ne brillait pas pour nous.

Apporte-moi simplement les étoiles du ciel
Et dis-moi que tu es heureux avec moi.
Mets tes bras autour de moi et tout ira bien,
Parce que je t'aime.
Apporte-moi simplement les étoiles du ciel
Et dis-moi que je peux y croire.
L'amour est plus qu'un mot pour toute une vie.

Pour toujours et à jamais, beaucoup le promettent,
Ceux qui finissent par se séparer.
Mais quand les cloches sonnent au mariage,
Cela ne peut signifier que pour toujours et à jamais.

Apporte-moi simplement les étoiles du ciel
Et dis-moi que tu es heureux avec moi.
Mets tes bras autour de moi et tout ira bien,
Parce que je t'aime.
Apporte-moi simplement les étoiles du ciel
Et dis-moi que je peux y croire.
L'amour est plus qu'un mot pour toute une vie.

Apporte-moi simplement les étoiles du ciel
Et dis-moi que tu es heureux avec moi.
Mets tes bras autour de moi et tout ira bien,
Parce que je t'aime.
Apporte-moi simplement les étoiles du ciel
Et dis-moi que je peux y croire.
L'amour est plus qu'un mot pour toute une vie.
Pour toujours et à jamais avec toi.