Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Gib diesem Tag eine Chance

Gib diesem Tag eine Chance

Ein Morgen wie jeder - die Sonne geht auf
Und ein neuer Tag beginnt.
Denk daran und glaube nicht,
Dass das selbstverständlich ist.
Der Tag ist ein Fremder - ein Gast nur auf Zeit
Und er möcht' so gern als Freund
Mit dir in den Morgen geh'n,
Lass ihn nicht im Schatten steh'n...

Gib diesem Tag eine Chance,
Denn er kommt doch nie wieder,
So wird's nie mehr sein.
Mach dir dein Leben heut schön
Und lass nur frohe Lieder
In dein Herz hinein.
Der Tag, er geht zu den Sternen,
Wenn die Sonne heute sinkt,
Und du weißt, ein neuer Morgen kommt bestimmt.

Genieß jede Stunde - und lebe doch nicht
Nur so im Vorübergeh'n.
Hör auch mal in dich hinein,
Kannst du dich noch wirklich freu'n.
Vielleicht ist dein Herz schon zu eng und zu klein
Und zu kalt zum Glücklichsein.
Wenn ein kleines Lächeln bleibt,
Dann ist es nicht verlor'ne Zeit.

Gib diesem Tag eine Chance,
Denn er kommt doch nie wieder,
So wird's nie mehr sein.
Mach dir dein Leben heut schön
Und lass nur frohe Lieder
In dein Herz hinein.
Der Tag, er geht zu den Sternen,
Wenn die Sonne heute sinkt,
Und du weißt, ein neuer Morgen kommt bestimmt.

Gib diesem Tag eine Chance,
Denn er kommt doch nie wieder,
So wird's nie mehr sein.
Mach dir dein Leben heut schön
Und lass nur frohe Lieder
In dein Herz hinein.
Der Tag, er geht zu den Sternen,
Wenn die Sonne heute sinkt,
Und du weißt, ein neuer Morgen kommt bestimmt,
Kommt bestimmt,
Und du weißt, ein neuer Morgen kommt bestimmt

Give This Day a Chance

A morning like any other - the sun rises
And a new day begins.
Remember this and don't think,
That this is self-evident.
The day is a stranger - just a guest for a while
And he likes to come as a friend
With you into the morning,
Don't let him stand in the shadows...

Give this day a chance,
Because it will never come again,
It will never be this way again.
Make your life beautiful today
And let only happy songs
Into your heart.
The day, it goes to the stars,
When the sun sinks today,
And you know, a new morning will definitely come.

Enjoy every hour - and yet don't live
Just passing through.
Listen to yourself,
Can you still really enjoy yourself.
Perhaps your heart is already too small and narrow
And too cold to be happy.
If a small smile remains,
Then the time was not lost.

Give this day a chance,
Because it will never come again,
It will never be this way again.
Make your life beautiful today
And let only happy songs
Into your heart.
The day, it goes to the stars,
When the sun sinks today,
And you know, a new morning will definitely come.

Give this day a chance,
Because it will never come again,
It will never be this way again.
Make your life beautiful today
And let only happy songs
Into your heart.
The day, it goes to the stars,
When the sun sinks today,
And you know, a new morning will definitely come,
Definitely come,
And you know, a new morning will definitely come