Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Schuld war nur der Sirtaki

Schuld war nur der Sirtaki

Athen, da war so was wie Neugier.
Ich träumte von der Sonne und griechischer Musik.
Ein Traum, Akropolis im Sommer
Und dann mit ganzem Herzen, den Göttern auf der Spur.
Da traf ich ihn, es war vor der Taverne
Und er tanzte den Sirtaki nur mit mir.

Schuld war nur der Sirtaki, der rote Wein und auch der Wahnsinn dieser Nacht.
Schuld war nur der Sirtaki, so hab ich lang nicht mehr gesungen und gelacht.
Und diese Zaubernacht in seinen Armen, war zu schön, zu schön um wahr zu sein.
Schuld war nur der Sirtaki, die blaue Nacht und der rote Wein.

Athen, mein Herz stand voll in Flammen
Und ich war wie gefangen, doch er war nicht mehr da.
Wenn dann die weißen Rosen blühen, die Schwalben südwärts ziehen, bin ich den Träumen nah.
Es kann ja sein, dass er dort auf mich wartet.
Dann wird dieser Sommer ein Sirtaki sein.

Schuld war nur der Sirtaki, der rote Wein und auch der Wahnsinn dieser Nacht.
Schuld war nur der Sirtaki, so hab ich lang nicht mehr gesungen und gelacht.
Und diese Zaubernacht in seinen Armen, war zu schön, zu schön um wahr zu sein.
Schuld war nur der Sirtaki, die blaue Nacht und der rote Wein.

Ja, ja, ja,

Schuld war nur der Sirtaki, der rote Wein und auch der Wahnsinn dieser Nacht.
Schuld war nur der Sirtaki, so hab ich lang nicht mehr gesungen und gelacht.
Und diese Zaubernacht in seinen Armen, war zu schön, zu schön um wahr zu sein.
Schuld war nur der Sirtaki, die blaue Nacht und der rote Wein.

Blame It on the Sirtaki

Athens, there was a sense of curiosity.
I dreamt of the sun and Greek music.
A dream, Acropolis in the summer
And then with my whole heart, following the gods.
I met him there, it was in front of the tavern
And he danced the Sirtaki only with me.

Blame it on the Sirtaki, the red wine and the madness of that night.
Blame it on the Sirtaki, I haven't sung and laughed like this in a long time.
And that magical night in your arms was too beautiful, too beautiful to be true.
Blame it on the Sirtaki, the blue night and the red wine.

Athens, my heart was on fire
And I was trapped, but he was no longer there.
When the white roses bloom, and the swallows fly south, I'm close to my dreams.
Maybe he's waiting for me there.
Then this summer will be a Sirtaki.

Blame it on the Sirtaki, the red wine and the madness of that night.
Blame it on the Sirtaki, I haven't sung and laughed like this in a long time.
And that magical night in your arms was too beautiful, too beautiful to be true.
Blame it on the Sirtaki, the blue night and the red wine.

Yes, yes, yes,

Blame it on the Sirtaki, the red wine and the madness of that night.
Blame it on the Sirtaki, I haven't sung and laughed like this in a long time.
And that magical night in your arms was too beautiful, too beautiful to be true.
Blame it on the Sirtaki, the blue night and the red wine.