Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Simsalabim

Simsalabim

Was hast du dir dabei gedacht, du hast mich einfach angelacht,
Oder war das alles einfach Zauberei.
Ich hatte gar nichts vor mit dir,
Hab noch gedacht, was will der hier
Spürte schon, ich komm nicht dran vorbei.
Hab mein Herz gefragt, wie es weiter geht,
Doch für den Verstand, war es schon zu spät.

Da geht es Simsalabimsalabim eine lange Nacht,
Denn dieses Simsalabimsalabim hält den Zauber wach.
Komm her und lass dich einfach küssen,
Mir ist heute so danach,
Dein Simsalabim hält meine Träume wach.

Verzaubert war ich sowieso, ich seh da auch kein Risiko,
Denn morgen ist der Himmel wieder hell und klar.
Kann sein, dass dann die Sonne lacht
Und fragt, was hast du bloß gemacht,
Dann sag ich wie verrückt das alles war.
Ja ich hab geküsst, und ich hab geträumt,
Ohne diese Nacht hätt ich viel versäumt.

Da geht es Simsalabimsalabim eine lange Nacht,
Denn dieses Simsalabimsalabim hält den Zauber wach.
Komm her und lass dich einfach küssen,
Mir ist heute so danach,
Dein Simsalabim hält meine Träume wach.

Simsalabimsalabim eine lange Nacht
Denn dieses Simsalabimsalabim hält den Zauber wach.
Komm her und lass dich einfach küssen,
Mir ist heute so danach,
Dein Simsalabim hält meine Träume wach.
Dein Simsalabim hält meine Träume wach.

Simsalabim

Qu'est-ce que tu avais en tête, tu m'as simplement souri,
Ou était-ce tout simplement de la magie ?
Je n'avais rien de prévu avec toi,
J'ai encore pensé, que veut-il ici ?
J'ai déjà senti que je ne pouvais pas y échapper.
J'ai demandé à mon cœur comment continuer,
Mais pour mon esprit, il était déjà trop tard.

Alors, c'est Simsalabimsalabim une longue nuit,
Car ce Simsalabimsalabim garde le charme éveillé.
Viens ici et laisse-toi simplement embrasser,
J'ai tellement envie de ça aujourd'hui,
Ton Simsalabim garde mes rêves éveillés.

J'étais déjà envoûtée, je ne vois aucun risque,
Car demain le ciel sera à nouveau clair et lumineux.
Peut-être que le soleil sourira alors,
Et demandera, qu'est-ce que tu as fait ?
Alors, je dirai à quel point tout cela était fou.
Oui, j'ai embrassé, et j'ai rêvé,
Sans cette nuit, j'aurais beaucoup manqué.

Alors, c'est Simsalabimsalabim une longue nuit,
Car ce Simsalabimsalabim garde le charme éveillé.
Viens ici et laisse-toi simplement embrasser,
J'ai tellement envie de ça aujourd'hui,
Ton Simsalabim garde mes rêves éveillés.

Simsalabimsalabim une longue nuit
Car ce Simsalabimsalabim garde le charme éveillé.
Viens ici et laisse-toi simplement embrasser,
J'ai tellement envie de ça aujourd'hui,
Ton Simsalabim garde mes rêves éveillés.
Ton Simsalabim garde mes rêves éveillés.