Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - So wie's früher Mal war

So wie's früher Mal war

So wie's früher mal war, wird es nie wieder sein,
Was die Oma erzählt, das geht ins Herz hinein.
Lieder der guten alten Zeit, hör ich so gerne auch noch heut,
Doch wie's früher mal war, wird es nie wieder sein.

Da waren die Sommer lang und schön,
Man konnte im Fluss noch baden geh'n,
Da war ein Weizenfeld schöner als Gold und Geld.
Da durften die Kinder Kinder sein,
Sie durften laut lachen und laut schrei'n,
Kein Computer kann Ersatz für alles sein.

So wie's früher mal war, wird es nie wieder sein,
Was die Oma erzählt, das geht ins Herz hinein.
Lieder der guten alten Zeit, hör ich so gerne auch noch heut,
Doch wie's früher mal war, wird es nie wieder sein.

Da gab es nicht viel und doch genug,
Stolz ging ein Bauer hinterm Pflug.
Dann kam die Erntezeit, Feste gab's weit und breit,
Da gab es noch Nachbarn nebenan,
Die oft viel mehr als Nachbarn war'n.
Heut hat keiner mehr für einen andern Zeit.

So wie's früher mal war, wird es nie wieder sein,
Was die Oma erzählt, das geht ins Herz hinein.
Lieder der guten alten Zeit, hör ich so gerne auch noch heut,
Doch wie's früher mal war, wird es nie wieder sein.

So wie's früher mal war, wird es nie wieder sein,
Was die Oma erzählt, das geht ins Herz hinein.
Lieder der guten alten Zeit, hör ich so gerne auch noch heut,
Doch wie's früher mal war, wird es nie wieder sein.

Как это было раньше

Как это было раньше, уже не будет никогда,
То, что рассказывает бабушка, трогает до глубины души.
Песни старых добрых времен, я так люблю их слушать и сегодня,
Но как это было раньше, уже не будет никогда.

Лето тогда было долгим и прекрасным,
Можно было купаться в реке,
Пшеничное поле было красивее золота и денег.
Дети могли быть детьми,
Они могли громко смеяться и кричать,
Никакой компьютер не может заменить всего этого.

Как это было раньше, уже не будет никогда,
То, что рассказывает бабушка, трогает до глубины души.
Песни старых добрых времен, я так люблю их слушать и сегодня,
Но как это было раньше, уже не будет никогда.

Тогда было немного, но хватало,
Крестьянин шел за плугом с гордостью.
Потом наступала пора жатвы, праздники устраивались повсюду,
Тогда ещё были соседи,
Которые часто были больше, чем просто соседи.
Сегодня ни у кого нет времени друг на друга.

Как это было раньше, уже не будет никогда,
То, что рассказывает бабушка, трогает до глубины души.
Песни старых добрых времен, я так люблю их слушать и сегодня,
Но как это было раньше, уже не будет никогда.

Как это было раньше, уже не будет никогда,
То, что рассказывает бабушка, трогает до глубины души.
Песни старых добрых времен, я так люблю их слушать и сегодня,
Но как это было раньше, уже не будет никогда.