Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Und wenn ich frier heut Nacht

Und wenn ich frier heut Nacht

Weil mein Herz mir sagt, dass es nicht schon alles war.
Du und ich, das Meer und der Sommerwind im Haar.
Irgendwann war es doch Liebe, das geht nicht nur so vorbei,
Wer die Sehnsucht spürt, ist nie mehr wirklich frei.

Und wenn ich frier heut Nacht bist du nah bei mir,
Weil ich tief in mir deine Wärme spür,
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit.
Und wenn ich träum von dir, such ich deine Spur,
Deine Stimme fragt, war das alles nur geträumt,
Alles nur geträumt, nur geträumt.

Wenn du wiederkommst, frag ich nicht, wo kommst du her,
Denn in deinem Arm gibt es keine Tränen mehr.
Wenn du bleiben willst dann bleibe,
Wenn du geh'n willst, darfst du geh'n,
Nie mehr möcht ich mit dir am Abgrund steh'n.

Und wenn ich frier heut Nacht bist du nah bei mir,
Weil ich tief in mir deine Wärme spür,
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit.
Und wenn ich träum von dir, such ich deine Spur,
Deine Stimme fragt, war das alles nur geträumt,
Alles nur geträumt.

Es wird Sommer sein, wenn du wieder bei mir bist.
Du weißt ganz genau, dass mein Herz dich nie im Leben mehr vergisst.

Und wenn ich frier heut Nacht bist du nah bei mir,
Weil ich tief in mir deine Wärme spür,
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit.
Und wenn ich träum von dir, such ich deine Spur,
Deine Stimme fragt, war das alles nur geträumt,
Alles nur geträumt, alles nur geträumt.

And When I Freeze Tonight

Because my heart tells me that it isn't all over yet.
You and me, the ocean and the summer wind in our hair.
At some point it was love, that doesn't just pass you by,
Those who feel the longing are never truly free.

And when I freeze tonight, you are close to me,
Because I feel your warmth deep inside of me,
What remains is your tenderness.
And when I dream of you, I search for your trace,
Your voice asks, was it all just a dream,
All just a dream.

If you come back, I won't ask where you have been,
Because in your arms there are no more tears.
If you want to stay, then stay,
If you want to leave, you may leave,
I never want to stand with you at the precipice again.

And when I freeze tonight, you are close to me,
Because I feel your warmth deep inside of me,
What remains is your tenderness.
And when I dream of you, I search for your trace,
Your voice asks, was it all just a dream,
All just a dream.

It will be summer when you are with me again.
You know very well that my heart will never forget you.

And when I freeze tonight, you are close to me,
Because I feel your warmth deep inside of me,
What remains is your tenderness.
And when I dream of you, I search for your trace,
Your voice asks, was it all just a dream,
All just a dream.