Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit

Zur Stammtischzeit beim Unterwirt, da muss ein Mann doch hin.
Ich glaub dir, dass es ohne dich nicht geht.
Du sagst, mein Schatz, du weißt es doch, ich wär lieber hier bei dir.
Heut Abend wird es ganz bestimmt nicht spät.
Im Nachbarhaus liegt schon die Zeitung vor der Tür,
Gleich steht ein kleines Sünderlein vor mir.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.

Pure Wahrheit tut vielleicht manchmal etwas weh,
Doch irgendwann macht sie die Herzen frei.
Du wir möchten uns doch alle ehrlich in die Augen seh'n,
Auch wenn wir nicht die gleichen Wege geh'n.
Was nützt ein Architekt der Kartenhäuser baut,
Das haben wir doch alle längst durchschaut.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.
Ja, du brauchst nur ein bisschen Mut.

Try honesty

At the regular's table at the neighborhood tavern, there's a man who has to be there.
I believe you that it can't be done without you.
You say, my dear, you know it well, I'd rather be here with you.
Tonight it definitely won't be late.
In the neighboring house, the newspaper is already in front of the door,
Soon a little sinner will be standing in front of me.

Try honesty
Especially in our time, you'll get much further that way,
Things go better with honesty.
Try honesty,
If everyone does it, things will really go well for all of us,
You just need a little courage.

The pure truth may sometimes hurt a little,
But at some point it sets our hearts free.
We all want to look each other in the eye honestly,
Even if we don't go the same way.
What good is an architect who builds houses of cards,
We've all seen through that long ago.

Try honesty
Especially in our time, you'll get much further that way,
Things go better with honesty.
Try honesty,
If everyone does it, things will really go well for all of us,
You just need a little courage.

Try honesty
Especially in our time, you'll get much further that way,
Things go better with honesty.
Try honesty,
If everyone does it, things will really go well for all of us,
You just need a little courage.
Yes, you just need a little courage.