Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit

Zur Stammtischzeit beim Unterwirt, da muss ein Mann doch hin.
Ich glaub dir, dass es ohne dich nicht geht.
Du sagst, mein Schatz, du weißt es doch, ich wär lieber hier bei dir.
Heut Abend wird es ganz bestimmt nicht spät.
Im Nachbarhaus liegt schon die Zeitung vor der Tür,
Gleich steht ein kleines Sünderlein vor mir.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.

Pure Wahrheit tut vielleicht manchmal etwas weh,
Doch irgendwann macht sie die Herzen frei.
Du wir möchten uns doch alle ehrlich in die Augen seh'n,
Auch wenn wir nicht die gleichen Wege geh'n.
Was nützt ein Architekt der Kartenhäuser baut,
Das haben wir doch alle längst durchschaut.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.

Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit
Grad in uns'rer Zeit, kommst du dann noch mal so weit,
Es geht besser mit Ehrlichkeit.
Versuch's doch mal mit Ehrlichkeit,
Wenn das jeder tut, geht's uns allen wirklich gut,
Du brauchst nur ein bisschen Mut.
Ja, du brauchst nur ein bisschen Mut.

Essaie la vérité

L'heure du Stammtisch au Unterwirt, il faut bien que j'y aille.
Je te crois, je sais que tu ne peux pas t'en passer.
Tu dis, mon amour, tu le sais bien, je préférerais être ici avec toi.
Ce soir, ce ne sera pas tard, c'est sûr.
Dans la maison voisine, le journal est déjà devant la porte,
Une petite pécheresse va bientôt se tenir devant moi.

Essaie la vérité
Surtout à notre époque, tu iras loin avec ça,
La vérité, c'est mieux.
Essaie la vérité,
Si tout le monde la pratique, la vie sera vraiment meilleure pour nous tous,
Il ne te faut que du courage.

La pure vérité peut parfois faire mal,
Mais un jour, elle libère les cœurs.
Nous voulons tous nous regarder honnêtement dans les yeux,
Même si nous ne suivons pas les mêmes chemins.
À quoi sert un architecte qui construit des châteaux de cartes,
Nous l'avons tous compris depuis longtemps.

Essaie la vérité
Surtout à notre époque, tu iras loin avec ça,
La vérité, c'est mieux.
Essaie la vérité,
Si tout le monde la pratique, la vie sera vraiment meilleure pour nous tous,
Il ne te faut que du courage.

Essaie la vérité
Surtout à notre époque, tu iras loin avec ça,
La vérité, c'est mieux.
Essaie la vérité,
Si tout le monde la pratique, la vie sera vraiment meilleure pour nous tous,
Il ne te faut que du courage.
Oui, il ne te faut que du courage.