Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Weil es dich gibt

Weil es dich gibt

Du sagtest zu mir, schenk mir nur einen Sommer mit dir,
Der Herbst kam ins Land, aber du warst noch immer bei mir.
Damals wussten wir nicht, dass es so was wie eine Ewigkeit gibt.
Wenn die Liebe es will, dann steht die Zeit für uns still.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Was du für mich bist, will ich für dich ein Leben lang sein.
Ein Weg und ein Ziel geradeaus in den Himmel hinein.
Komm lass mich fliegen mit dir, unser Leben soll wie ein Sommerwind sein,
Jeder Tag ohne dich ist wie November für mich.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Nur weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Baby, nur weil es dich gibt.

Weil es dich gibt, blühen Rosen im Schnee
Wenn du da bist, dann ist alles okay.
Weil es dich gibt, geht der Sommer nie mehr vorbei, nie vorbei.
Weil es dich gibt, sind die Sterne so nah,
Nur ein Streicheln und meine Seele sagt Ja
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.
Weil es dich gibt, werden tausend Wunder noch wahr.

Parce que tu existes

Tu m'as dit, offre-moi juste un été avec toi,
L'automne est arrivé, mais tu étais toujours là.
À l'époque, nous ne savions pas qu'il y avait quelque chose comme l'éternité.
Si l'amour le veut, le temps s'arrête pour nous.

Parce que tu existes, les roses fleurissent dans la neige
Quand tu es là, tout va bien.
Parce que tu existes, l'été ne se termine jamais, jamais.
Parce que tu existes, les étoiles sont si proches,
Un simple toucher et mon âme dit oui
Parce que tu existes, mille miracles se réaliseront.

Ce que tu es pour moi, je veux l'être pour toi toute ma vie.
Un chemin et un but tout droit vers le ciel.
Viens, laisse-moi voler avec toi, notre vie sera comme un vent d'été,
Chaque jour sans toi est comme novembre pour moi.

Parce que tu existes, les roses fleurissent dans la neige
Quand tu es là, tout va bien.
Parce que tu existes, l'été ne se termine jamais, jamais.
Parce que tu existes, les étoiles sont si proches,
Un simple toucher et mon âme dit oui
Parce que tu existes, mille miracles se réaliseront.

Parce que tu existes, les roses fleurissent dans la neige
Mon chéri, parce que tu existes.

Parce que tu existes, les roses fleurissent dans la neige
Quand tu es là, tout va bien.
Parce que tu existes, l'été ne se termine jamais, jamais.
Parce que tu existes, les étoiles sont si proches,
Un simple toucher et mon âme dit oui
Parce que tu existes, mille miracles se réaliseront.
Parce que tu existes, mille miracles se réaliseront.