Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Wunderland

Wunderland

Wer Liebe sucht und findet, ein Herz das für ihn schlägt,
Der weiß erst dann, wofür er wirklich lebt.
Ein kleines Stückchen Himmel hast du vielleicht versäumt,
Hast viel zu lang umsonst geträumt.
Wer liebt, der spürt, Gefühle sind unsterblich,
Du träumst von der Unendlichkeit.

Liebe ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.
Liebe ist die Hoffnung unsrer Zeit,
Glaube, der ganz tief in unsern Herzen bleibt.
Liebe ist das Feuer dieser Nacht,
Ein Feuer, das uns glücklich macht.

Die Antwort auf die Liebe kann nur die Liebe sein,
Verzeih mir, wenn ich davon träum.
Ein Herz kann man nicht teilen, will alles oder nichts,
So bin ich und so lieb ich dich.
Die Liebe lebt, steig ein in meine Träume
Und Tränen trocknen irgendwann im Wind.

Liebe ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.
Liebe ist die Hoffnung unsrer Zeit,
Glaube, der ganz tief in unsern Herzen bleibt.
Liebe ist das Feuer dieser Nacht,
Ein Feuer, das uns glücklich macht.

Liebe, ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.

Wonderland

He who seeks and finds love, a heart that beats for him,
Only then knows what he truly lives for.
A little piece of heaven you may have missed,
You've dreamed in vain for far too long.
He who loves, feels, emotions are immortal,
You dream of infinity.

Love is the wonder of this world,
All that really matters in our lives.
Love, which carries peace within itself,
Otherwise we have lived in vain.
Love is the hope of our time,
Belief, which remains deep in our hearts.
Love is the fire of this night,
A fire, which makes us happy.

The answer to love can only be love,
Forgive me if I dream of it.
You cannot share a heart, it wants all or nothing,
That's how I am and that's how I love you.
Love lives, get into my dreams
And tears will dry sometime in the wind.

Love is the wonder of this world,
All that really matters in our lives.
Love, which carries peace within itself,
Otherwise we have lived in vain.
Love is the hope of our time,
Belief, which remains deep in our hearts.
Love is the fire of this night,
A fire, which makes us happy.

Love, is the wonder of this world,
All that really matters in our lives.
Love, which carries peace within itself,
Otherwise we have lived in vain,
Otherwise we have lived in vain.