Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Wunderland

Wunderland

Wer Liebe sucht und findet, ein Herz das für ihn schlägt,
Der weiß erst dann, wofür er wirklich lebt.
Ein kleines Stückchen Himmel hast du vielleicht versäumt,
Hast viel zu lang umsonst geträumt.
Wer liebt, der spürt, Gefühle sind unsterblich,
Du träumst von der Unendlichkeit.

Liebe ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.
Liebe ist die Hoffnung unsrer Zeit,
Glaube, der ganz tief in unsern Herzen bleibt.
Liebe ist das Feuer dieser Nacht,
Ein Feuer, das uns glücklich macht.

Die Antwort auf die Liebe kann nur die Liebe sein,
Verzeih mir, wenn ich davon träum.
Ein Herz kann man nicht teilen, will alles oder nichts,
So bin ich und so lieb ich dich.
Die Liebe lebt, steig ein in meine Träume
Und Tränen trocknen irgendwann im Wind.

Liebe ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.
Liebe ist die Hoffnung unsrer Zeit,
Glaube, der ganz tief in unsern Herzen bleibt.
Liebe ist das Feuer dieser Nacht,
Ein Feuer, das uns glücklich macht.

Liebe, ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.

Wunderland

Celui qui cherche et trouve l'amour, un cœur qui bat pour lui,
Il sait alors pour quoi il vit vraiment.
Tu as peut-être manqué un petit morceau de ciel,
Tu as rêvé trop longtemps en vain.
Celui qui aime ressent, les sentiments sont immortels,
Tu rêves de l'infini.

L'amour est le miracle de ce monde,
Tout ce qui compte vraiment dans notre vie.
L'amour qui porte la paix en lui,
Sinon, nous avons vécu en vain.
L'amour est l'espoir de notre époque,
La foi qui reste au plus profond de nos cœurs.
L'amour est le feu de cette nuit,
Un feu qui nous rend heureux.

La réponse à l'amour ne peut être que l'amour,
Pardonnez-moi si je rêve de cela.
On ne peut pas partager un cœur, on veut tout ou rien,
Je suis comme ça et c'est comme ça que je t'aime.
L'amour vit, entre dans mes rêves
Et les larmes finiront par sécher au vent.

L'amour est le miracle de ce monde,
Tout ce qui compte vraiment dans notre vie.
L'amour qui porte la paix en lui,
Sinon, nous avons vécu en vain.
L'amour est l'espoir de notre époque,
La foi qui reste au plus profond de nos cœurs.
L'amour est le feu de cette nuit,
Un feu qui nous rend heureux.

L'amour, c'est le miracle de ce monde,
Tout ce qui compte vraiment dans notre vie.
L'amour qui porte la paix en lui,
Sinon, nous avons vécu en vain,
Sinon, nous avons vécu en vain.