Текст и перевод песни Geschwister Hofmann - Wunderland

Wunderland

Wer Liebe sucht und findet, ein Herz das für ihn schlägt,
Der weiß erst dann, wofür er wirklich lebt.
Ein kleines Stückchen Himmel hast du vielleicht versäumt,
Hast viel zu lang umsonst geträumt.
Wer liebt, der spürt, Gefühle sind unsterblich,
Du träumst von der Unendlichkeit.

Liebe ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.
Liebe ist die Hoffnung unsrer Zeit,
Glaube, der ganz tief in unsern Herzen bleibt.
Liebe ist das Feuer dieser Nacht,
Ein Feuer, das uns glücklich macht.

Die Antwort auf die Liebe kann nur die Liebe sein,
Verzeih mir, wenn ich davon träum.
Ein Herz kann man nicht teilen, will alles oder nichts,
So bin ich und so lieb ich dich.
Die Liebe lebt, steig ein in meine Träume
Und Tränen trocknen irgendwann im Wind.

Liebe ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.
Liebe ist die Hoffnung unsrer Zeit,
Glaube, der ganz tief in unsern Herzen bleibt.
Liebe ist das Feuer dieser Nacht,
Ein Feuer, das uns glücklich macht.

Liebe, ist das Wunder dieser Welt,
Alles, was in unserm Leben wirklich zählt.
Liebe, die den Frieden in sich trägt,
Sonst haben wir umsonst gelebt,
Sonst haben wir umsonst gelebt.

Страна чудес

Кто ищет любовь и находит, сердце, которое бьется для него,
Тот только тогда понимает, ради чего он живёт на самом деле.
Маленький кусочек неба ты, возможно, упустил,
Слишком долго напрасно мечтал.
Кто любит, тот чувствует, чувства бессмертны,
Ты мечтаешь о бесконечности.

Любовь – это чудо этого мира,
Всё, что действительно важно в нашей жизни.
Любовь, которая несёт в себе мир,
Иначе мы жили напрасно.
Любовь – это надежда нашего времени,
Вера, которая остаётся глубоко в наших сердцах.
Любовь – это огонь этой ночи,
Огонь, который делает нас счастливыми.

Ответ на любовь может быть только любовью,
Прости, если я об этом мечтаю.
Сердце нельзя разделить, оно хочет всё или ничего,
Таков я и так я люблю.
Любовь живёт, войди в мои мечты,
И слёзы когда-нибудь высохнут на ветру.

Любовь – это чудо этого мира,
Всё, что действительно важно в нашей жизни.
Любовь, которая несёт в себе мир,
Иначе мы жили напрасно.
Любовь – это надежда нашего времени,
Вера, которая остаётся глубоко в наших сердцах.
Любовь – это огонь этой ночи,
Огонь, который делает нас счастливыми.

Любовь – это чудо этого мира,
Всё, что действительно важно в нашей жизни.
Любовь, которая несёт в себе мир,
Иначе мы жили напрасно,
Иначе мы жили напрасно.