Wypijmy za To - Gesek перевод на немецкий

Wypijmy za To

1.
Cały tydzień czekasz na to, kiedy przyjdzie znów sobota.
Kiedy staniesz się znów wolny, kiedy będziesz mógł balować!
Dość masz pracy i ucisku, pora zerwać się z łańcucha.
Kilka drinków wznieci ogień, zaraz będziesz eksplodować!

Ref.
Tak się zaczyna ostra zabawa,
Dziś jest sobota, ta noc jest nasza.
Wypijmy razem za chwile szczęścia,
Za nasze życie, za młodość także.
Dopóki miłość jest w naszym sercach,
Będziemy śpiewać, będziemy tańczyć.
Niech gra muzyka, niech trwa zabawa
Bo w nas jest siła, noc nieprzespana!

2.
Miewasz troski i kłopoty, chwile złości, przygnębienia.
Raz w tygodniu chcesz zapomnieć, trzeba głowę zresetować!
Dość masz życia w wiecznym biegu, czas to pieniądz ktoś zawołał.
Ty na przekór zrzuć kajdany, poczuj wiatr co niesie wolność!

Ref.
Tak się zaczyna ostra zabawa,
Dziś jest sobota, ta noc jest nasza.
Wypijmy razem za chwile szczęścia,
Za nasze życie, za młodość także.
Dopóki miłość jest w naszym sercach,
Będziemy śpiewać, będziemy tańczyć.
Niech gra muzyka, niech trwa zabawa
Bo w nas jest siła, noc nieprzespana! x2

Stoßen wir drauf an

1.
Die ganze Woche wartest du darauf, wann endlich wieder Samstag kommt.
Wenn du wieder frei sein wirst, wenn du feiern gehen kannst!
Genug hast du von Arbeit und Druck, Zeit, dich von den Ketten zu reißen.
Ein paar Drinks entfachen das Feuer, gleich wirst du explodieren!

Ref.
So beginnt die wilde Party,
Heut' ist Samstag, die Nacht gehört uns.
Lass uns zusammen anstoßen auf die glücklichen Augenblicke,
Auf unser Leben, auf die Jugend auch.
Solange Liebe in unseren Herzen ist,
Werden wir singen, werden wir tanzen.
Lass die Musik spielen, lass die Party weitergehn
Denn in uns steckt die Kraft, ungeachtet der Schläfrigkeit!

2.
Du hast Sorgen und Probleme, Momente des Ärgers, der Niedergeschlagenheit.
Einmal die Woche willst du vergessen, du musst den Kopf zurücksetzen!
Genug hast du vom Leben im ewigen Rennen, Zeit ist Geld, rief jemand.
Du dagegen, wirf die Fesseln ab, spür den Wind, der Freiheit bringt!

Ref.
So beginnt die wilde Party,
Heut' ist Samstag, die Nacht gehört uns.
Lass uns zusammen anstoßen auf die glücklichen Augenblicke,
Auf unser Leben, auf die Jugend auch.
Solange Liebe in unseren Herzen ist,
Werden wir singen, werden wir tanzen.
Lass die Musik spielen, lass die Party weitergehn
Denn in uns steckt die Kraft, ungeachtet der Schläfrigkeit! x2