Текст и перевод песни Gesek - Wypijmy za To

Wypijmy za To

1.
Cały tydzień czekasz na to, kiedy przyjdzie znów sobota.
Kiedy staniesz się znów wolny, kiedy będziesz mógł balować!
Dość masz pracy i ucisku, pora zerwać się z łańcucha.
Kilka drinków wznieci ogień, zaraz będziesz eksplodować!

Ref.
Tak się zaczyna ostra zabawa,
Dziś jest sobota, ta noc jest nasza.
Wypijmy razem za chwile szczęścia,
Za nasze życie, za młodość także.
Dopóki miłość jest w naszym sercach,
Będziemy śpiewać, będziemy tańczyć.
Niech gra muzyka, niech trwa zabawa
Bo w nas jest siła, noc nieprzespana!

2.
Miewasz troski i kłopoty, chwile złości, przygnębienia.
Raz w tygodniu chcesz zapomnieć, trzeba głowę zresetować!
Dość masz życia w wiecznym biegu, czas to pieniądz ktoś zawołał.
Ty na przekór zrzuć kajdany, poczuj wiatr co niesie wolność!

Ref.
Tak się zaczyna ostra zabawa,
Dziś jest sobota, ta noc jest nasza.
Wypijmy razem za chwile szczęścia,
Za nasze życie, za młodość także.
Dopóki miłość jest w naszym sercach,
Będziemy śpiewać, będziemy tańczyć.
Niech gra muzyka, niech trwa zabawa
Bo w nas jest siła, noc nieprzespana! x2

Buvons à ça

1.
Tu attends toute la semaine ce moment où le samedi arrive enfin.
Quand tu seras libre à nouveau, quand tu pourras faire la fête !
Tu en as assez du travail et de la pression, il est temps de briser les chaînes.
Quelques verres vont enflammer le feu, tu vas bientôt exploser !

Refrain.
C’est ainsi que commence la fête,
Aujourd’hui c’est samedi, cette nuit est à nous.
Buvons ensemble à ces moments de bonheur,
À notre vie, à notre jeunesse aussi.
Tant que l’amour est dans nos cœurs,
Nous chanterons, nous danserons.
Que la musique joue, que la fête continue
Car nous avons la force, la nuit ne sera pas endormie !

2.
Tu as des soucis et des ennuis, des moments de colère, de découragement.
Une fois par semaine, tu veux oublier, il faut remettre ta tête à zéro !
Tu en as assez de vivre à cent à l’heure, le temps c’est de l’argent, a dit quelqu’un.
Toi, au contraire, jette tes chaînes, sens le vent qui porte la liberté !

Refrain.
C’est ainsi que commence la fête,
Aujourd’hui c’est samedi, cette nuit est à nous.
Buvons ensemble à ces moments de bonheur,
À notre vie, à notre jeunesse aussi.
Tant que l’amour est dans nos cœurs,
Nous chanterons, nous danserons.
Que la musique joue, que la fête continue
Car nous avons la force, la nuit ne sera pas endormie ! x2