Текст и перевод песни Gesek - Zakochać Się

Zakochać Się

Zakochać się, jeszcze raz
Zakochać się, ten jeden raz

Pamiętam pierwsze spojrzenia
Motyle w brzuchu nie liczył się świat
Niewinny dotyk, westchnienia
Chciałbym poczuć to jeszcze raz
Wiersze pisane dla Ciebie
Te słowa dyktował mi wiatr
Pędzące konie przed siebie
Zaczarowany, bajkowy czas

Zakochać się, jeszcze raz
Tak jak kiedyś pierwszy raz
Rozniecić żar, ten jeden raz
Niech ogień ogrzeje serca dwa
Zakochać się, jeszcze raz
Tak jak kiedyś pierwszy raz
I cofnąć czas, ten jeden raz
Powrócić do niewinnych lat

Pamiętam pierwsze wakacje
Plaża i molo w pełnej palecie barw
Wspólne wycieczki w nieznane
Wolni jak ptaki, jak nadmorski wiatr
Wiem, że wszystko się zmienia
Serce twardnieje z upływem lat
A ja, chce gonić marzenia
Z Tobą spędzać cały swój czas

Zakochać się, jeszcze raz
Rozniecić żar, ten jeden raz
Zakochać się, jeszcze raz
Tak jak kiedyś pierwszy raz
I cofnąć czas, ten jeden raz
Powrócić do niewinnych lat

Zakochać się, jeszcze raz
Tak jak kiedyś pierwszy raz
Rozniecić żar, ten jeden raz
Niech ogień ogrzeje serca dwa
Zakochać się, jeszcze raz
Tak jak kiedyś pierwszy raz
I cofnąć czas, ten jeden raz
Powrócić do niewinnych lat

Oooo, oooo
Oooo, oooo
Oooo, oooo
Oooo
Jeden, jeden raz

Tomber amoureux

Tomber amoureux, encore une fois
Tomber amoureux, une seule fois

Je me souviens du premier regard
Des papillons dans le ventre, le monde n'avait plus d'importance
Un toucher innocent, des soupirs
J'aimerais ressentir ça encore une fois
Des poèmes écrits pour toi
Ces mots étaient dictés par le vent
Des chevaux au galop devant nous
Un temps enchanté, un conte de fées

Tomber amoureux, encore une fois
Comme la première fois
Raviver la flamme, une seule fois
Que le feu réchauffe deux cœurs
Tomber amoureux, encore une fois
Comme la première fois
Et revenir en arrière, une seule fois
Revenir à l'âge innocent

Je me souviens des premières vacances
La plage et la jetée dans une palette de couleurs
Des voyages ensemble vers l'inconnu
Libres comme des oiseaux, comme la brise marine
Je sais que tout change
Le cœur durcit avec le temps
Et moi, je veux poursuivre mes rêves
Passer tout mon temps avec toi

Tomber amoureux, encore une fois
Raviver la flamme, une seule fois
Tomber amoureux, encore une fois
Comme la première fois
Et revenir en arrière, une seule fois
Revenir à l'âge innocent

Tomber amoureux, encore une fois
Comme la première fois
Raviver la flamme, une seule fois
Que le feu réchauffe deux cœurs
Tomber amoureux, encore une fois
Comme la première fois
Et revenir en arrière, une seule fois
Revenir à l'âge innocent

Oooo, oooo
Oooo, oooo
Oooo, oooo
Oooo
Une seule fois