Geseu - Conjuros y Malestares - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Geseu - Conjuros y Malestares




Conjuros y Malestares
Conjuros y Malestares
La frustración no te deja mover
La frustration ne te laisse pas bouger
No espero, busco mi day
Je n'attends pas, je cherche mon jour
Quito mi pena caminando preguntándome
J'enlève ma peine en marchant, me demandant
Que es lo que queda mi camino por recorrer
Ce qui reste de mon chemin à parcourir
No me gustan las cámaras
Je n'aime pas les caméras
Le rimo a mis hermanos pa que salten con mis barras
Je rime pour mes frères pour qu'ils sautent avec mes barres
Compartimos vasos, llantos, hasta frazadas
On partage des verres, des larmes, même des couvertures
De todas mis cagadas no me arrepiento de nada
Je ne regrette rien de toutes mes conneries
Solo de lo que no te dije
Seulement ce que je ne t'ai pas dit
No sabes cuanto duele tener que ver irte
Tu ne sais pas combien ça fait mal de te voir partir
Yo quería acción y termino siendo un filme
Je voulais de l'action et je finis par être un film
Meditación y deporte me mantienen firme
La méditation et le sport me maintiennent ferme
Solo que lo que es pa ti es pa ti
Je sais juste que ce qui est pour toi est pour toi
No hay otro modo you know what I meean
Il n'y a pas d'autre moyen, tu sais ce que je veux dire
Entrenando para comprender
S'entraîner pour comprendre
Lejos del equilibrio pero lo encontraré
Loin de l'équilibre mais je le trouverai
Pillé agua en el pozo que me atrapé
J'ai pris de l'eau dans le puits je me suis retrouvé piégé
Y ahora solo queda auto demostrarme
Et maintenant, il ne reste plus qu'à me prouver à moi-même
Que soy un niño pero con sueños grandes
Que je suis un enfant mais avec de grands rêves
Que ya soy fuerte y no hay quien me espante
Que je suis déjà fort et que personne ne peut me faire peur
Si yo estoy bien mi gente esta bien
Si je vais bien, ma famille va bien
Y si no estaré yo ahí pa apoyarles
Et si ce n'est pas le cas, je serai pour les soutenir
Pienso en ganar pensando en mi familia como Charles
Je pense à gagner, en pensant à ma famille comme Charles
Si veo la chance voy a pegarle
Si je vois la chance, je vais y aller
Demuestro lo que quiero ante que sea tarde
Je démontre ce que je veux avant qu'il ne soit trop tard
Mami cuanto te extraño no sabes
Maman, comme je te manque, tu ne sais pas
Pero que tengo que mejorarme
Mais je sais que je dois m'améliorer
La tormenta está arriba y esperaré a que pase
L'orage est là-haut et j'attendrai qu'il passe
Cambios bruscos en
Des changements brusques en moi
Corre el reloj y siguen aquí
L'horloge tourne et ils sont toujours
Sentí cosas que no sabia que tenia
J'ai ressenti des choses que je ne savais pas avoir
Malas y buenas pensé que iba a morirme de pena
Mauvaises et bonnes, j'ai pensé que j'allais mourir de chagrin
Hoy me abunda la alegría cuando llegas
Aujourd'hui, la joie abonde quand tu arrives
De maquillaje la luna llena
La lune pleine de maquillage
Pegándote en la cara
Te colle au visage
Ese brillo mai espanta males
Ce scintillement ne fait pas peur aux maux
Conjuros y malestares
Conjurations et malaises
Te juro que estos demonios no van a pararme
Je te jure que ces démons ne vont pas m'arrêter
Seguiré entrenando aunque se haga tarde
Je continuerai à m'entraîner même s'il se fait tard
Moriré de aprendiz si así es necesario
Je mourrai d'apprenti si nécessaire
Encontrar la paz será mi eterno alivio
Trouver la paix sera mon éternel soulagement
Dime donde estás que te siento lejos
Dis-moi tu es, je te sens loin
Era mejor imaginarme que llegar a aquello
C'était mieux de m'imaginer que d'arriver à ça
Por ello me la vivo soñando
C'est pourquoi je vis en rêvant
Sueño imaginando en la cuerda me estoy balanceando
Je rêve en imaginant que je me balance sur la corde






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.