Gira - Gessamí Boada перевод на немецкий

Gira

Ignora la pressa de la ciutat.
S'abandona per un instant en la soledat.
Les mans delicades volen acariciar l'aire
I en un petit impuls, s'inicia el moviment.

Gira, gira i gira, la nostra ballarina.
Gira, gira i gira, princesa clandestina.

Segura, no li cal un príncep valent
Que la tanqui per sempre més en un bell castell.
Com un cigne blanc, ella vola ben lleugera
I en un niu de plomes, s'inicia el moviment.

Vola, vola, vola; gira, gira i gira
La nostra ballarina, princesa clandestina.

L'endemà serà la reina, de la lluna i de la terra.
L'endemà serà la reina, la més bella en tot el regne.

Gira i gira i gira, la nostra ballarina.
Gira i gira i gira, princesa clandestina.

Sie dreht sich

Sie ignoriert die Eile der Stadt.
Sie überlässt sich für einen Moment der Einsamkeit.
Die zarten Hände wollen die Luft liebkosen
Und mit einem kleinen Impuls beginnt die Bewegung.

Dreht sich, dreht sich und dreht sich, unsere Ballerina.
Dreht sich, dreht sich und dreht sich, heimliche Prinzessin.

Sicher, sie braucht keinen tapferen Prinzen
Der sie für immer in einem schönen Schloss einsperrt.
Wie ein weißer Schwan fliegt sie ganz leicht
Und in einem Nest aus Federn beginnt die Bewegung.

Fliegt, fliegt, fliegt; dreht sich, dreht sich und dreht sich
Unsere Ballerina, heimliche Prinzessin.

Morgen wird sie die Königin sein, des Mondes und der Erde.
Morgen wird sie die Königin sein, die Schönste im ganzen Reich.

Dreht sich und dreht sich und dreht sich, unsere Ballerina.
Dreht sich und dreht sich und dreht sich, heimliche Prinzessin.