Текст и перевод песни Gessamí Boada - Gira

Gira

Ignora la pressa de la ciutat.
S'abandona per un instant en la soledat.
Les mans delicades volen acariciar l'aire
I en un petit impuls, s'inicia el moviment.

Gira, gira i gira, la nostra ballarina.
Gira, gira i gira, princesa clandestina.

Segura, no li cal un príncep valent
Que la tanqui per sempre més en un bell castell.
Com un cigne blanc, ella vola ben lleugera
I en un niu de plomes, s'inicia el moviment.

Vola, vola, vola; gira, gira i gira
La nostra ballarina, princesa clandestina.

L'endemà serà la reina, de la lluna i de la terra.
L'endemà serà la reina, la més bella en tot el regne.

Gira i gira i gira, la nostra ballarina.
Gira i gira i gira, princesa clandestina.

Tourne

Ignore la hâte de la ville.
Abandonnez-vous un instant à la solitude.
Des mains délicates veulent caresser l'air
Et en un petit élan, le mouvement commence.

Tourne, tourne et tourne, notre danseuse.
Tourne, tourne et tourne, princesse clandestine.

Sûre, elle n'a pas besoin d'un prince courageux
Qui la enferme à jamais dans un beau château.
Comme un cygne blanc, elle vole très légèrement
Et dans un nid de plumes, le mouvement commence.

Vole, vole, vole ; tourne, tourne et tourne
Notre danseuse, princesse clandestine.

Demain elle sera la reine, de la lune et de la terre.
Demain elle sera la reine, la plus belle du royaume.

Tourne et tourne et tourne, notre danseuse.
Tourne et tourne et tourne, princesse clandestine.