Текст и перевод песни Gessamí Boada - Whispering Leaves

Whispering Leaves

I hear whispering leaves.
They know the deepest secrets of the world.

Turtles are the saddest creatures in the sea.
The sun would never shine if it wasn't for the moon smile.

Blank leaves fall from the trees
Just to reveal faint mysteries.

Ravens are the funniest creatures in the woods.
The moon can only sleep at the sound of the earth's lullaby.

You must promise not to tell anyone,
Nature's been hiding these stories for centuries.
You must promise not to tell anyone,
Nature's been hiding these stories for centuries.

Les feuilles qui murmurent

J'entends les feuilles qui murmurent.
Elles connaissent les secrets les plus profonds du monde.

Les tortues sont les créatures les plus tristes de la mer.
Le soleil ne brillerait jamais si le sourire de la lune n'existait pas.

Des feuilles blanches tombent des arbres
Pour révéler de faibles mystères.

Les corbeaux sont les créatures les plus drôles de la forêt.
La lune ne peut dormir qu'au son de la berceuse de la terre.

Tu dois me promettre de ne le dire à personne,
La nature a caché ces histoires pendant des siècles.
Tu dois me promettre de ne le dire à personne,
La nature a caché ces histoires pendant des siècles.