Текст и перевод песни Gessamí Boada - White Flowers

White Flowers

On a sunday mornin', as the hours go by,
The white sheet will protect me while I review what I've lived.
I feel the weight on my shoulders. I cannot take a deep breath.
A train that never stops,
A bird with a broken wing, a heart about to collapse.

White flowers for the ones in need of a gentle hand.
And like a rock I'll build my strength. I'll get through the waves.

I'ts a cloudy morning, tell me what should I do.
The floor is cold under my feet, lazy eyes, just need some sleep.
My head lying on the pillow, my soul is weary of sorrow.
An empty pocket,
A kid with no dreams at all, a heart about to move on.

And the tears won't fall
Cause my eyes forgot their taste.
And the tears may dry,
Sweet and tender was their taste.

White flowers for the ones in need of a gentle hand.
And by the sea you'll find the seed to keep growing, to keep living.
And like a rock I'll build my strength.
I'll get through the waves

Fleurs blanches

Un dimanche matin, alors que les heures passent,
Le drap blanc me protégera tandis que je revois ce que j'ai vécu.
Je sens le poids sur mes épaules. Je ne peux pas respirer profondément.
Un train qui ne s'arrête jamais,
Un oiseau à l'aile cassée, un cœur sur le point de s'effondrer.

Des fleurs blanches pour ceux qui ont besoin d'une main douce.
Et comme un rocher, je vais construire ma force. Je vais traverser les vagues.

C'est un matin nuageux, dis-moi quoi faire.
Le sol est froid sous mes pieds, des yeux paresseux, j'ai juste besoin de dormir.
Ma tête repose sur l'oreiller, mon âme est lasse de la tristesse.
Une poche vide,
Un enfant sans rêves, un cœur sur le point de passer à autre chose.

Et les larmes ne tomberont pas
Car mes yeux ont oublié leur goût.
Et les larmes peuvent sécher,
Douce et tendre était leur saveur.

Des fleurs blanches pour ceux qui ont besoin d'une main douce.
Et au bord de la mer, tu trouveras la graine pour continuer à grandir, pour continuer à vivre.
Et comme un rocher, je vais construire ma force.
Je vais traverser les vagues