Текст и перевод песни Gestört aber GeiL feat. Adel Tawil - Vielleicht - Radio Edit

Vielleicht - Radio Edit

Ich will zurück an diesen Ort
Wo alles angefangen hat
Zurück zu meinem ersten Wort
Zurück zu deinem ersten Satz
Ich hab' die Nächte durchgemacht
Und war tagelang nur wach
Hör', ob die alten Tapes noch geh'n
Fahr' unsre alte Strecke ab
(Fahr' unsre alte Strecke ab)

Vielleicht gehört es dazu, vielleicht muss es so sein
Vielleicht war'n wir zu jung, vielleicht brauchen wir Zeit
Doch egal, was sie sagen, ich halt' daran fest
Ich werd' auf dich warten (dich warten)

Vielleicht, vielleicht hörst du dieses Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es mich noch gibt
Und vielleicht, vielleicht hörst du unser Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es uns noch gibt

Vielleicht, vielleicht

Ich fahr' in unserm alten Benz
Und schalt' das Radio auf stumm
Kann das alles nicht mehr hör'n
Jeder Song klingt doch nach uns
Und ich halt' in deiner Straße
Vielleicht brennt bei dir das Licht
Ich will wissen, wie's dir geht
Und ob da jemand bei dir ist

Vielleicht gehört es dazu, vielleicht muss es so sein
Vielleicht war'n wir zu jung, vielleicht brauchen wir Zeit
Doch egal, was sie sagen, ich halt' daran fest
Ich werd' auf dich warten (dich warten)

Vielleicht, vielleicht hörst du dieses Lied
Und du weißt, und du weißt dann (oh-oh), dass es mich noch gibt
Und vielleicht, vielleicht hörst du unser Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es uns noch gibt

Vielleicht, vielleicht

Ich weiß, wir beide bleiben
Nur zwei Fragezeichen
Ey, was komm'n soll, kommt
Und was geh'n will, geht
Ich weiß, wir beide bleiben
Hörst du unser Lied?

Vielleicht, vielleicht hörst du dieses Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es mich noch gibt
Und vielleicht, vielleicht hörst du unser Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es uns noch gibt

Dass es uns noch gibt
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht

Maybe (Perhaps) - Radio Edit

I want to go back to that place
Where it all began
Go back to my first word
Go back to the first sentence you ever said
I stayed up all night
For days I was awake
Listen, if those old tapes still work
Drive our old route
(Drive our old route)

Maybe it's part of it, maybe it has to be this way
Maybe we were too young, maybe we need time
But no matter what they say, I'll hold on to it
I will wait for you (wait for you)

Maybe, maybe you'll hear this song
And you'll know, you'll know then that I'm still here
And maybe, maybe you'll hear our song
And you'll know, you'll know then that we're still here

Maybe, maybe

I drive in our old Benz
And turn the radio to mute
I can't listen to it anymore
Every song sounds like us
And I stop in your street
Maybe your light is on
I want to know how you are
And if there's someone with you

Maybe it's part of it, maybe it has to be this way
Maybe we were too young, maybe we need time
But no matter what they say, I'll hold on to it
I will wait for you (wait for you)

Maybe, maybe you'll hear this song
And you'll know, you'll know then (oh-oh) that I'm still here
And maybe, maybe you'll hear our song
And you'll know, you'll know then that we're still here

Maybe, maybe

I know, we're both still
Just two question marks
Hey, whatever's gonna come, is coming
And whatever wants to go, let it go
I know, we're both still
Can you hear our song?

Maybe, maybe you'll hear this song
And you'll know, you'll know then, that I'm still here
And maybe, maybe you'll hear our song
And you'll know, you'll know then, that we're still here

That we're still here
Maybe, maybe
Maybe, maybe
Maybe, maybe