Текст и перевод песни Gestört aber GeiL feat. Adel Tawil - Vielleicht - Radio Edit

Vielleicht - Radio Edit

Ich will zurück an diesen Ort
Wo alles angefangen hat
Zurück zu meinem ersten Wort
Zurück zu deinem ersten Satz
Ich hab' die Nächte durchgemacht
Und war tagelang nur wach
Hör', ob die alten Tapes noch geh'n
Fahr' unsre alte Strecke ab
(Fahr' unsre alte Strecke ab)

Vielleicht gehört es dazu, vielleicht muss es so sein
Vielleicht war'n wir zu jung, vielleicht brauchen wir Zeit
Doch egal, was sie sagen, ich halt' daran fest
Ich werd' auf dich warten (dich warten)

Vielleicht, vielleicht hörst du dieses Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es mich noch gibt
Und vielleicht, vielleicht hörst du unser Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es uns noch gibt

Vielleicht, vielleicht

Ich fahr' in unserm alten Benz
Und schalt' das Radio auf stumm
Kann das alles nicht mehr hör'n
Jeder Song klingt doch nach uns
Und ich halt' in deiner Straße
Vielleicht brennt bei dir das Licht
Ich will wissen, wie's dir geht
Und ob da jemand bei dir ist

Vielleicht gehört es dazu, vielleicht muss es so sein
Vielleicht war'n wir zu jung, vielleicht brauchen wir Zeit
Doch egal, was sie sagen, ich halt' daran fest
Ich werd' auf dich warten (dich warten)

Vielleicht, vielleicht hörst du dieses Lied
Und du weißt, und du weißt dann (oh-oh), dass es mich noch gibt
Und vielleicht, vielleicht hörst du unser Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es uns noch gibt

Vielleicht, vielleicht

Ich weiß, wir beide bleiben
Nur zwei Fragezeichen
Ey, was komm'n soll, kommt
Und was geh'n will, geht
Ich weiß, wir beide bleiben
Hörst du unser Lied?

Vielleicht, vielleicht hörst du dieses Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es mich noch gibt
Und vielleicht, vielleicht hörst du unser Lied
Und du weißt, und du weißt dann, dass es uns noch gibt

Dass es uns noch gibt
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht

Peut-être - Radio Edit

Je veux retourner à cet endroit
Où tout a commencé
Retour à mon premier mot
Retour à ta première phrase
J'ai passé des nuits blanches
Et j'étais éveillé pendant des jours
Écoute si les vieilles cassettes fonctionnent encore
Faisons notre ancien trajet
(Faisons notre ancien trajet)

Peut-être que ça fait partie du jeu, peut-être que c'est comme ça que ça doit être
Peut-être que nous étions trop jeunes, peut-être qu'il nous faut du temps
Mais peu importe ce qu'ils disent, j'y tiens
J'attendrai, je t'attendrai (t'attendrai)

Peut-être, peut-être que tu entends cette chanson
Et tu sais, et tu sais alors que je suis toujours là
Et peut-être, peut-être que tu entends notre chanson
Et tu sais, et tu sais alors que nous sommes toujours là

Peut-être, peut-être

Je conduis dans notre vieille Mercedes
Et je coupe la radio
Je ne peux plus supporter tout ça
Chaque chanson me rappelle nous
Et je m'arrête dans ta rue
Peut-être que la lumière est allumée chez toi
Je veux savoir comment tu vas
Et si quelqu'un est avec toi

Peut-être que ça fait partie du jeu, peut-être que c'est comme ça que ça doit être
Peut-être que nous étions trop jeunes, peut-être qu'il nous faut du temps
Mais peu importe ce qu'ils disent, j'y tiens
J'attendrai, je t'attendrai (t'attendrai)

Peut-être, peut-être que tu entends cette chanson
Et tu sais, et tu sais alors (oh-oh) que je suis toujours là
Et peut-être, peut-être que tu entends notre chanson
Et tu sais, et tu sais alors que nous sommes toujours là

Peut-être, peut-être

Je sais que nous restons tous les deux
Deux points d'interrogation
Hé, ce qui doit arriver, arrivera
Et ce qui veut partir, partira
Je sais que nous restons tous les deux
Tu entends notre chanson ?

Peut-être, peut-être que tu entends cette chanson
Et tu sais, et tu sais alors que je suis toujours là
Et peut-être, peut-être que tu entends notre chanson
Et tu sais, et tu sais alors que nous sommes toujours là

Que nous sommes toujours là
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être