Текст и перевод песни Gestört aber GeiL feat. Ian Simmons - Duu

Duu

Du malst sie rosa, meine Welt.
Du machst, dass Glück vom Himmel fällt.
So wie ein warmer Sommerregen,
Der dein Haar zum glänzen bringt.
Du bist so wunderbar.
Ich sag's noch hundertmal.
Kann nicht genug von dir bekomm',
Wir gehen jeden Weg zusamm',
Hand in Hand,
Wir hinterlassen unsre Fußspuren im Sand.
Mit dir wird mein Traum wahr,
Ich sag's noch tausendmal.
Weil meine Träume fliegen lern',
Tanz ich vor Freude wild umher
Und wenn ich an dich denke,
Leuchtet dieser Stern.
Manchmal fehlen mir die Worte,
Dich zu beschreiben ist so schwer.
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Jetzt mal ganz ehrlich,
Wie schön kann man sein... wie schön kann man sein?
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Mal ernsthaft, ich scherz nicht,
Mit dir bin ich frei... mit dir bin ich frei.
Kann ich die Sonne mal nicht seh'n,
Schiebst du die Wolken einfach fort
Und steh ich auch mal im Regen,
Bist du mein Schirm vor Ort.
Du bist so wunderbar,
Ich sag's noch hundertmal.
Und wenn der Strom auch mal versagt,
Bist du die Kerze die noch strahlt,
In der Dunkelheit das Licht,
Das Schatten an die Wände malt.
Mit dir wird mein Traum wahr,
Ich sag's noch tausendmal.
Will mit dir die Ewigkeit verbring',
Mit dir die Einsamkeit bezwing',
Mir fällt es so schwer, zu beschreiben,
Wie ich dich find,
Manchmal fehlen mir die Worte
Und dann schau ich einfach hin.
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Jetzt mal ganz ehrlich,
Wie schön kann man sein... wie schön kann man sein?
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Mal ernsthaft, ich scherz nicht,
Mit dir bin ich frei... mit dir bin ich frei.
Du machst...
Du machst mich uu...
Du machst...
Du machst mich uuu...
Du machst...
Du machst mich uu...
Du machst...
Du machst mich uuu...

You

You paint the world pink.
You make happiness fall from the sky.
Like a warm summer rain,
That makes your hair shine.
You're so wonderful.
I'll say it a hundred times.
Can't get enough of you,
We'll walk every path,
Hand in hand,
We'll leave our footprints in the sand.
My dream comes true with you,
I'll say it a thousand times.
Because my dreams learn to fly,
I dance around wildly with joy
And when I think of you,
This star shines.
Sometimes I run out of words,
Describing you is so hard.
You make me... uhh,
You make me... uhh,
You ruin me,
Honestly,
How beautiful can one be... how beautiful can one be?
You make me... uhh,
You make me... uhh,
You ruin me,
Seriously, I'm not joking,
With you I'm free... with you I'm free.
If I can't see the sun,
You just move the clouds away
And even if I'm standing in the rain,
You're my umbrella.
You're so wonderful,
I'll say it a hundred times.
And even when the power fails,
You're the candle that still shines,
The light in the darkness,
That paints shadows on the walls.
My dream comes true with you,
I'll say it a thousand times.
I want to spend eternity with you,
To conquer loneliness with you,
I find it so hard to describe,
How I find you,
Sometimes I run out of words,
And then I just look at you.
You make me... uhh,
You make me... uhh,
You ruin me,
Honestly,
How beautiful can one be... how beautiful can one be?
You make me... uhh,
You make me... uhh,
You ruin me,
Seriously, I'm not joking,
With you I'm free... with you I'm free.
You make...
You make me uu...
You make...
You make me uuu...
You make...
You make me uu...
You make...
You make me uuu...