Текст и перевод песни Gestört aber GeiL feat. Ian Simmons - Duu

Duu

Du malst sie rosa, meine Welt.
Du machst, dass Glück vom Himmel fällt.
So wie ein warmer Sommerregen,
Der dein Haar zum glänzen bringt.
Du bist so wunderbar.
Ich sag's noch hundertmal.
Kann nicht genug von dir bekomm',
Wir gehen jeden Weg zusamm',
Hand in Hand,
Wir hinterlassen unsre Fußspuren im Sand.
Mit dir wird mein Traum wahr,
Ich sag's noch tausendmal.
Weil meine Träume fliegen lern',
Tanz ich vor Freude wild umher
Und wenn ich an dich denke,
Leuchtet dieser Stern.
Manchmal fehlen mir die Worte,
Dich zu beschreiben ist so schwer.
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Jetzt mal ganz ehrlich,
Wie schön kann man sein... wie schön kann man sein?
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Mal ernsthaft, ich scherz nicht,
Mit dir bin ich frei... mit dir bin ich frei.
Kann ich die Sonne mal nicht seh'n,
Schiebst du die Wolken einfach fort
Und steh ich auch mal im Regen,
Bist du mein Schirm vor Ort.
Du bist so wunderbar,
Ich sag's noch hundertmal.
Und wenn der Strom auch mal versagt,
Bist du die Kerze die noch strahlt,
In der Dunkelheit das Licht,
Das Schatten an die Wände malt.
Mit dir wird mein Traum wahr,
Ich sag's noch tausendmal.
Will mit dir die Ewigkeit verbring',
Mit dir die Einsamkeit bezwing',
Mir fällt es so schwer, zu beschreiben,
Wie ich dich find,
Manchmal fehlen mir die Worte
Und dann schau ich einfach hin.
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Jetzt mal ganz ehrlich,
Wie schön kann man sein... wie schön kann man sein?
Du machst mich... uuu,
Du machst mich... uuu,
Du machst mich fertig,
Mal ernsthaft, ich scherz nicht,
Mit dir bin ich frei... mit dir bin ich frei.
Du machst...
Du machst mich uu...
Du machst...
Du machst mich uuu...
Du machst...
Du machst mich uu...
Du machst...
Du machst mich uuu...

Duu

Tu peins ma vie en rose.
Tu fais que le bonheur tombe du ciel.
Comme une pluie d'été chaude,
Qui fait briller tes cheveux.
Tu es si merveilleuse.
Je le dirai cent fois.
Je ne peux pas en avoir assez de toi,
Nous allons partout ensemble,
Main dans la main,
Nous laissons nos empreintes dans le sable.
Avec toi, mon rêve devient réalité,
Je le dirai mille fois.
Parce que mes rêves ont appris à voler,
Je danse sauvagement de joie,
Et quand je pense à toi,
Cette étoile brille.
Parfois les mots me manquent,
C'est si difficile de te décrire.
Tu me rends... uuu,
Tu me rends... uuu,
Tu me rends fou,
Soyons honnêtes,
Comment peut-on être aussi belle... comment peut-on être aussi belle ?
Tu me rends... uuu,
Tu me rends... uuu,
Tu me rends fou,
Sérieusement, je ne plaisante pas,
Avec toi, je suis libre... avec toi, je suis libre.
Si je ne peux pas voir le soleil,
Tu repousses les nuages,
Et si je suis pris dans la pluie,
Tu es mon parapluie sur place.
Tu es si merveilleuse,
Je le dirai cent fois.
Et si le courant est coupé,
Tu es la bougie qui brille encore,
La lumière dans l'obscurité,
Qui peint des ombres sur les murs.
Avec toi, mon rêve devient réalité,
Je le dirai mille fois.
Je veux passer l'éternité avec toi,
Vaincre la solitude avec toi,
J'ai tellement de mal à décrire,
Comment je te trouve,
Parfois les mots me manquent,
Alors je regarde juste.
Tu me rends... uuu,
Tu me rends... uuu,
Tu me rends fou,
Soyons honnêtes,
Comment peut-on être aussi belle... comment peut-on être aussi belle ?
Tu me rends... uuu,
Tu me rends... uuu,
Tu me rends fou,
Sérieusement, je ne plaisante pas,
Avec toi, je suis libre... avec toi, je suis libre.
Tu me rends...
Tu me rends uu...
Tu me rends...
Tu me rends uuu...
Tu me rends...
Tu me rends uu...
Tu me rends...
Tu me rends uuu...