Текст и перевод песни Gestört aber GeiL feat. Migo - Ich vermiss dich nicht

Ich vermiss dich nicht

Auf einmal war es aus und vorbei
Dein Kopfkissen verstaubt
Aus dem allerschlimmsten Traum wacht man morgens wieder auf
Wir haben uns überschätzt
Nicht die gleiche Sprache geredet
Keiner hat's übersetzt
Kein Dolmetscher war grad in der Gegend

Wir wollten uns verbeul'n wie Knetmasse
Schleifen wie einen rohen Diamanten
Doch wir haben es inzwischen geblickt
Denn ich bin ich, du bist du, wir sind wir
Wir haben fantasiert
Doch wir vermissen uns nicht

Und ich vermiss dich nicht, oh oh
Doch will dich wiederseh'n, nur um sicher zu geh'n geh'n geh'n
Und ich vermiss dich nicht
Nein du bist es nicht
Weil es die Frau die ich vermisse nicht gibt

Und ich vermiss dich nicht, oh oh
Doch will dich wiederseh'n, nur um sicher zu geh'n geh'n geh'n
Und ich vermiss dich nicht
Nein du bist es nicht
Weil es die Frau die ich vermisse nicht gibt

(Weil es die Frau die ich vermisse nicht gibt)

Wir haben versucht uns an uns anzupassen anstatt zu binden
Haben versucht 'ne Basis neu zu schaffen anstatt zu finden
Haben uns lang genug einfach nur ertragen aber nie akzeptiert
Hätten um uns kämpfen können aber haben kapituliert

Und heute ist es so als hätten wir nie existiert
Die Beziehung ausradiert
Doch ist nicht schlimm
Denn mit 'nem Knall wussten wir auf einmal wer wir sind

Und ich vermiss dich nicht, oh oh
Doch will dich wiederseh'n, nur um sicher zu geh'n geh'n geh'n
Und ich vermiss dich nicht
Nein du bist es nicht
Weil es die Frau die ich vermisse nicht gibt

Und ich vermiss dich nicht, oh oh
Doch will dich wiederseh'n, nur um sicher zu geh'n geh'n geh'n
Und ich vermiss dich nicht
Nein du bist es nicht
Weil es die Frau die ich vermisse nicht gibt

Je ne te manque pas

Soudain, c'était fini
Ton oreiller est poussiéreux
On se réveille du pire cauchemar le matin
On s'est surestimés
On ne parlait pas la même langue
Personne n'a traduit
Il n'y avait pas d'interprète dans les parages

On voulait se déformer comme de la pâte à modeler
Se polir comme un diamant brut
Mais on a fini par comprendre
Parce que je suis moi, tu es toi, on est nous
On a fantasmé
Mais on ne se manque pas

Et je ne te manque pas, oh oh
Mais je veux te revoir, juste pour être sûr, sûr, sûr
Et je ne te manque pas
Non, ce n'est pas toi
Parce que la femme que je manque n'existe pas

Et je ne te manque pas, oh oh
Mais je veux te revoir, juste pour être sûr, sûr, sûr
Et je ne te manque pas
Non, ce n'est pas toi
Parce que la femme que je manque n'existe pas

(Parce que la femme que je manque n'existe pas)

On a essayé de s'adapter l'un à l'autre au lieu de nous lier
On a essayé de créer une nouvelle base au lieu de la trouver
On s'est tolérés assez longtemps, mais on ne s'est jamais acceptés
On aurait pu se battre, mais on a capitulé

Et aujourd'hui, c'est comme si on n'avait jamais existé
La relation effacée
Mais ce n'est pas grave
Parce qu'avec un bang, on a soudainement su qui on était

Et je ne te manque pas, oh oh
Mais je veux te revoir, juste pour être sûr, sûr, sûr
Et je ne te manque pas
Non, ce n'est pas toi
Parce que la femme que je manque n'existe pas

Et je ne te manque pas, oh oh
Mais je veux te revoir, juste pour être sûr, sûr, sûr
Et je ne te manque pas
Non, ce n'est pas toi
Parce que la femme que je manque n'existe pas