Текст и перевод песни Geszti Péter feat. Kowalsky - Nekem Elég
Szakad
az
ég.
Небо
раскалывается.
Nekem
elég,
Hogy
én
csak
addig
éljek,
amíg
meghalok.
Мне
достаточно
жить,
пока
я
не
умру.
De
ne
kelljen
az
lennem,
aki
nem
vagyok.
Но
не
заставляй
меня
быть
тем,
кем
я
не
являюсь.
Nekem
elég.
Хватит
с
меня.
Egy
élet
elég.
Одной
жизни
достаточно.
De
mindig
úgy
jöjjenek
el
a
hajnalok,
H
Но
пусть
рассветы
всегда
наступают,
Ч
Ogy
nekem
égnek
szemedben
a
csillagok.
Звезды
горят
в
твоих
глазах.
Tudod,
ez
nem
az
a
film,
ami
tuti
happy,
Вы
знаете,
это
не
тот
фильм,
который
определенно
радует,
Vagy,
ami,
ha
mégse
jön
be,
Peti
kiveheti.
Или,
если
оно
не
входит,
Пит
может
его
вынуть.
Megül
a
konok
idő,
belül
a
foga
harap,
Ah
Он
сидит
на
упрямом
времени,
прикусив
его
зубами,
Ах
Ogy
az
óra
halad,
mindennek
csak
pora
marad.
Время
идет,
и
все,
что
остается,
- это
пыль.
Kinek
a
pap,
kinek
a
pop,
Kinek
ilyen-olyan
böszme
eszme,
Кому
священник,
кому
попса,
кому
такая-сякая-дурацкая
идея,
Amivel
hülyítik
a
haverok:
a
maffia
filozófia,
Am
С
чем
друзья
дурачатся:
философия
мафии,
Ам
It
a
borozó
fia
visz
ki
a
bajnokira,
na
ria,
ria!
Это
сын
владельца
винного
бара
ведет
меня
на
чемпионат,
на
риа,
риа!
Kinek
a
drog,
kinek
a
jog,
kinek
a
hatalom,
De
nekem
elég,
Чьи
наркотики,
чей
закон,
чья
власть,
но
мне
этого
достаточно,
Ha
csak
a
szavaimat
uralom,
Если
я
только
буду
контролировать
свои
слова,
Én
belőlük
ácsolok
egy
bárkát
neked,
Gyere,
szállj
át!
Я
построю
из
них
лодку
для
тебя,
давай,
перебирайся!
A
neve:
SZERETET.
Это
называется
Любовь.
Sodor
egy
levelet
a
szél
(szél,
szél).
Крутить
лист
на
ветру
(Ветер,
Ветер).
Vigyázz,
hogy
nehogy
te
legyél!
(hé,
hé)
(
Убедись,
что
это
не
ты!
(Эй,
эй)
(
Geszti
Péter)
Azt
mondom,
nehogy
te
legyél,
nehogy
te
legyél!
Я
говорю,
не
будь
собой,
не
будь
собой!
Akit
ide-oda
ver
a
szél,
sehova
se
ér.
Когда
ветер
дует
взад
и
вперед,
он
ведет
в
никуда.
Szakad
az
ég.
Небо
рушится.
Nekem
elég,
Hogy
én
csak
addig
éljek,
amíg
meghalok.
Мне
достаточно
жить,
пока
я
не
умру.
De
ne
kelljen
az
lennem,
aki
nem
vagyok.
Но
не
заставляй
меня
быть
тем,
кем
я
не
являюсь.
Nekem
elég.
С
меня
хватит.
Egy
élet
elég.
Одной
жизни
достаточно.
De
mindig
úgy
jöjjenek
el
a
hajnalok,
H
Но
пусть
всегда
приходят
рассветы,
Ч
Ogy
nekem
égnek
szemedben
a
csillagok.
Звезды
горят
в
твоих
глазах.
Kitört
a
vihar.
Разразилась
буря.
Az
ágakon
a
levelek,
Küzdenek
az
életükért.
На
ветвях
листья,
борющиеся
за
свою
жизнь.
Sokan
kevesek.
Много
- это
мало.
Mi
leszel
az
élet
után?
- fut
át
az
agyadon
a
jel.
Кем
ты
будешь
после
смерти?
- ты
получаешь
сигнал.
Egy
minta
csak
az
anyagon,
Только
один
узор
на
ткани,
Amit
a
hanyag
istenek
- ki
tudjak,
Что
за
неряшливые
боги
- кого
я
должен
знать,
Milyenek
- Majd
újra
idefestenek,
mert
ezek
ilyenek?
На
что
они
похожи
- будут
ли
они
рисовать
здесь
снова,
потому
что
они
такие?
Lehet,
a
lélek
vándorol.
Может
быть,
душа
блуждает.
Ezt
annak
hagyom,
Kit
a
hite
mángorol,
vagy
ki,
Я
оставлю
это
тому,
кого
калечит
твоя
вера,
или
кому,
Mint
sivatagon
Halad
át
a
napokon,
Как
пустыня
проходит
сквозь
дни,
(Lélekvándor)
akár
egy
koravén
karaván
Vagy
akit
(Странник),
как
караван
коравенов,
или
кому
A
karma
karma
marna,
tán
Egy
sarlatán
ima
hallatán.
Карма
есть
карма
марна,
возможно,
услышав
шарлатанскую
молитву.
Én
nem
ülhetek
más
sorsvonatán.
Я
не
могу
ехать
на
чужом
поезде.
Sodor
egy
levelet
a
szél
(szél,
szél).
Покрути
лист
на
ветру
(Ветер,
ветер).
Vigyázz,
hogy
nehogy
te
legyél!
(hé,
hé)
(
Убедись,
что
это
не
ты!
(Эй,
эй)
(
Geszti
Péter)
Azt
mondom,
nehogy
te
legyél,
nehogy
te
legyél!
Я
говорю,
не
будь
собой,
не
будь
собой!
Akit
ide-oda
ver
a
szél,
sehova
se
ér.
Когда
ветер
дует
взад
и
вперед,
он
ни
к
чему
не
приводит.
Szakad
az
ég.
Небо
раскалывается.
Nekem
elég,
Hogy
én
csak
addig
éljek,
amíg
meghalok.
Мне
достаточно
жить,
пока
я
не
умру.
De
ne
kelljen
az
lennem,
aki
nem
vagyok.
Но
не
заставляй
меня
быть
тем,
кем
я
не
являюсь.
Nekem
elég.
Мне
достаточно.
Egy
élet
elég.
Одной
жизни
достаточно.
De
mindig
úgy
jöjjenek
el
a
hajnalok,
H
Но
пусть
рассветы
всегда
наступают,
Ч
Ogy
nekem
égnek
szemedben
a
csillagok.
Звезды
горят
в
твоих
глазах.
Úgy
sem
félek,
ha
csak
egy
dal
az
élet.
Я
не
боюсь,
даже
если
жизнь
- это
просто
песня.
Ami
hang
még
zeng
odabenn,
nekem
add,
nekem
őrizd
meg!
Какой
бы
звук
там
ни
остался,
отдай
его
мне,
оставь
его
при
себе!
Az
a
hang
tudom
elkísér,
ha
minden
véget
ér.
Этот
голос,
который
я
знаю,
будет
сопровождать
тебя,
когда
все
закончится.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Péter Erdélyi
Альбом
Létvágy
дата релиза
04-03-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.