Текст и перевод песни Geszti Péter feat. Wolf Kati - Így Is Jó Vagy

Így Is Jó Vagy

Gyere értem! A város részeg.
Egy érzés bennem késeket élez.
Sok funny tini csuklik az utcán,
Slukkra fut, és élvez.
Kihajoltam minden képről.
Elvi szelfi. Most ezt játszom.
Amíg itt nem vagy mellettem,
én úgysem látszódom.

Lehunyom a szememet, és érzem, látsz.
Nekem így vagy jó már,
Még a nevemet se tudod, úgy vársz.
Aki mindig is voltál.
Egy dalba beleremeg a rádió,
Gyere indulj! Hidd el végre,
A csajokat a május sminkeli szépre!
És a testbe fut át a szédület,
és ez a hang szól.

A tükröd nem kell, robbantsuk fel!
Csak mosolyodj el, mert hazudott rólad,
Mert bármit mondhat, te így is jó vagy!
Igen, így is jó vagy!

Végre ma tépd fel a szívemet!
Falára fújd fel a nevedet!
Kidobom innen, ami idegen.
Van hely. Elférsz velem idebenn.

Én mondom, szép a kép, de még kap make upot.
Az arcodon a ránc csak sorsminta.
Így szeretem a vonalaidat,
Hogy nem a hollywoodi woodoo rajzolta.
Brad Pitt nem ébredt itt a bőrömben,
Angelina te se legyél! Jót velem így tegyél!

És a testbe fut át a szédület, és ez a hang szól.

A tükröd nem kell, robbantsuk fel!
Csak mosolyodj el, mert hazudott rólad,
Mert bármit mondhat, te így is jó vagy!
Igen, így is jó vagy!

Végre ma tépd fel a szívemet!
Falára fújd fel a nevedet!
Kidobom innen, ami idegen.
Van hely. Elférsz velem idebenn.
Benn, benn, benn, a szívemben benn.
Itt benn, benn, benn, a szívemben benn.

Ты и так хороша

Иди за мной! Город пьян.
Чувство внутри меня точит ножи.
Куча смешных подростков слоняется по улицам,
Жадно хватая жизнь и наслаждаясь.
Я выпал из всех картинок.
Удалил все селфи. Теперь играю в это.
Пока тебя нет рядом со мной,
меня всё равно не видно.

Закрываю глаза и чувствую, ты видишь.
Ты мне нравишься такой,
Ты ждешь, даже не зная моего имени.
Той, какой ты всегда была.
Радио дрожит от песни,
Пойдем! Поверь же наконец,
Девушек красит май!
И головокружение пронзает тело,
и звучит этот голос.

Твое зеркало не нужно, давай взорвем его!
Просто улыбнись, оно тебе лгало,
Что бы оно ни говорило, ты и так хороша!
Да, ты и так хороша!

Давай сегодня разорви мне сердце!
Напиши свое имя на его стене!
Выброшу отсюда всё чужое.
Есть место. Ты поместишься со мной внутри.

Говорю тебе, картинка красивая, но еще получит макияж.
Морщинки на твоем лице - это линии судьбы.
Я люблю твои изгибы такими,
Ведь их рисовал не голливудский вуду.
Брэд Питт не проснулся во мне,
И ты не будь Анджелиной! Будь со мной настоящей!

И головокружение пронзает тело, и звучит этот голос.

Твое зеркало не нужно, давай взорвем его!
Просто улыбнись, оно тебе лгало,
Что бы оно ни говорило, ты и так хороша!
Да, ты и так хороша!

Давай сегодня разорви мне сердце!
Напиши свое имя на его стене!
Выброшу отсюда всё чужое.
Есть место. Ты поместишься со мной внутри.
Внутри, внутри, внутри, в моем сердце.
Здесь внутри, внутри, внутри, в моем сердце.